I like to party fucking hard
I like my rock and roll the same
Don’t give a fuck if I burn out
Don’t give a fuck if I fade away
So back to the Motor League with me
Before I’m forced to face the wrath of a well-heeled buying public
Who live vicariously through
Tortured-artist college-rock and floor-punching macho pabulum
Back to the Motor League I go
Once thought I drew a lucky hand
Turned out to be a live grenade
(Oh my god, holy shit)
Of play-acting «anarchists»
And Mommy’s-little-skinheads
Death-threats and sycophants
And wieners drunk on straight-edge
Fuck off!
Who cares?
I’d rather hi-lite Trip-Tiks than listen to your bullshit
Fuck off!
Who cares?
About your stupid scenes, your shitty zines
The straw-men you build up to burn
Never ceases to amaze
And as I’m suffering your perfection it reminds me of my own race
To redress my own sad history of
Mouthed feet
Eaten hats
Teated bulls
Amish phone-books
Drunken brawls
But what have we here?
15 years later, it still reeks of swill and chickenshit conformists
Fists in the air
Like-father, like-son rebels bloated on Korn, Eminems and Bizkits
Lord, hear our prayer
Take back your Amy Grant mosh-crews and your fair-weather politics
Blow-dry my hair and stick me on a ten-speed
Back to the Motor League
I guess life is just a popularity contest
Success, just ability to perform within a framework of obedience
Just ask the candy-coated Joy-Cam rock-bands
Selling shoes for venture-capitalists
Silencing competing messages
Rounding off the jagged edges
(stock personnel, front checkouts, front checkouts, stock personnel)
Перевод песни Back To The Motor League
Я люблю веселиться, блядь, жестко.
Мне нравится мой рок-н-ролл.
Мне плевать, если я сгорю.
Мне плевать, если я исчезну.
Так что возвращайся В моторную Лигу со мной,
Прежде чем я буду вынужден столкнуться с гневом хорошо поднятой покупающей публики,
Которая живет подменно через
Измученный колледж-рок и напольную пробивку, мачо публум,
Возвращаюсь в моторную Лигу.
Когда-то я думал, что нарисовал счастливую руку,
Оказалось, что это живая граната.
(О, боже мой, святое дерьмо)
Играющих в игры «анархистов "
И мамочкиных маленьких скинхедов,
Смертельных угроз, и подхалимов
И сосисок, пьяных на прямой грани,
Отвали!
Кого это волнует?
Я бы предпочел "привет-лайт трип-Тайкс", чем слушать твою чушь.
Отвали!
Кого это волнует?
О твоих глупых сценах, о твоих дерьмовых зубах,
О соломенных людях, которых ты строишь, чтобы сжечь,
Не перестаешь удивляться.
И когда я страдаю от твоего совершенства, это напоминает мне о моей собственной расе,
Чтобы исправить свою печальную историю о
Том, как я ел рот,
Съеденные шляпы,
Раздразненные быки,
Амиши, телефонные книги,
Пьяные ссоры,
Но что у нас здесь?
15 лет спустя он все еще пахнет пойлом, и конформисты
Чикеншита кулаками в воздухе.
Как отец, как сын, мятежники раздулись на корне, Эминемах и Бизкитах.
Боже, услышь нашу молитву.
Забери свою Эми Грант мош-экипаж и свою честную погодную политику,
Высуши мои волосы и засунь меня на десять скоростей
Обратно в автомобильную Лигу.
Я думаю, жизнь-это просто
Успех в борьбе за популярность, просто возможность выступать в рамках повиновения,
Просто спросите покрытые конфетами рок-группы Joy-Cam,
Продающие обувь для венчурных капиталистов,
Замалчивающих конкурирующие сообщения,
Округляющие зазубренные края (
складской персонал, передние чеки, передние чеки, складской персонал).
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы