Текст песни Baby Don't You Lie to Me! (The Fratellis) с переводом

Что ж, малышка,

Ты можешь закатать глаза при виде меня.

Делай все вопреки мне,

Но, Детка, не лги мне.

Я приму твои перепады настроения,

Я вырою дыру в твоей нечестности,

Я преклоню колени в твоей компании,

Но, Детка, не лги мне,

Я буду твоим краснокожим любовником

И твоим сожалеющим мужчиной,

Не будет пустыни, слишком сухой и не будет океана, слишком влажного,

Я буду твоим заменителем панча.

Я заточу твои когти,

Когда ты упадешь, ты все еще в моих мыслях.

Есть только одна вещь, детка, я никогда не смогу жить.

Неважно, сколько ты просишь,

Неважно, как сильно ты стараешься,

Ты можешь сказать мне, что я никогда не буду свободен.

Детка, не лги мне.

Что ж, сестренка,

Я могу смириться с мыслью о том, что ты презираешь меня,

Танцуешь на моей могиле и крестишь меня,

Пока, детка, ты не лжешь мне.

Я буду гнуться, пока ты не сломишь мою волю,

Я не буду врагом.

Ты никогда не услышишь от меня столько, сколько жалоб,

Пока, детка, ты не лжешь мне.

Что ж, ты можешь забрать мой дом,

Не гордись

Мной, не считай мои валентинки

И не разрывай их

На части, преследуй моих друзей, разрушай мое имя.

Я никогда не буду сопротивляться, меня будет легко винить.

Что ж, есть только одна вещь, детка, я всегда буду презирать

Не трещину твоей плети или ненависть в твоих глазах.

У меня есть только одна разумная мольба,

Детка, не лги мне.

Сожги мой дом, вышвырни меня,

Вытащи меня, продай мою одежду,

Я выкопаю тебя из ямы, когда твое невежество покажет,

Что я буду всем, кем ты захочешь меня видеть.

Детка, не лги мне.

Каждый раз, когда твои губы шевелятся, детка,

Кто-то, кто-то должен плакать.

Я даже не думаю, что ты знаешь, как и почему.

Жизнь для тебя могла бы быть такой простой,

Если бы ты только закрывал рот

Каждый раз, когда чувствуешь, как эти слова бегут,

Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут,

Бегут, бегут, бегут,

Бегут, бегут, бегут,

Бегут, бегут, бегут.

А-а-а-а!

Есть только одна вещь, детка.

Я не могу жить вечно.

Неважно, сколько ты просишь,

Неважно, как сильно ты стараешься,

Ты можешь сказать мне, что я никогда не буду свободен.

Детка, не лги мне,

Тащи мое имя и репутацию из-за холодных, твердых камней,

Разбей мое сердце на куски, милая, разбей мои кости.

Ты можешь убить меня своим отцом.

Детка, не лги мне.

Что ж, есть только одна вещь, детка, я всегда буду презирать

Не трещину твоей плети или ненависть в твоих глазах.

У меня есть только одна разумная мольба,

Детка, не лги мне.

Сожги мой дом, вышвырни меня,

Вытащи меня, продай мою одежду, О да!

Я выкопаю тебя из ямы, когда твое невежество покажет,

Что я буду всем, кем ты захочешь меня видеть.

Детка, не лги мне.