4Twas in 1847 when the famine came to reign, And multitudes of Irishmen had to
leave their land.
From Sligo down to Kerry, from Wexford to Donegal
People grabbed their few belongings to join the trek to Dublin town.
Mighty vessels lay at anchor, ready for the dreadful ride
Across the never ending ocean to a land that4s far and wild, Eighty days in
muck and fever, eighty days in hope and pain, On the coffin ships they suffered,
but their efforts were in vain.
On their long way to Australia, Canada or Yankeeland, Many died for their
convictions, others for beloved friends.
And the ocean wide and deadly, buried corpses of the brave, They will never see
the shamrock, never see their homes again.
When they reached the shores of Quebec, they remembered Erin4s Isle,
All the friends they had to leave there for a new life worth to find
All the struggles and the sorrow, broken dreams, their hopes and fear,
Thousands died on the Atlantic on their trip to destiny.
When in 1851 the scaring nightmare disappears, Had the countenance of Ireland
turned to mass graves and despair.
By starvation died a million and a triple did emigrate
From their own beloved country to a world of lies and hate.
Перевод песни Black '47
4твы в 1847 году, когда пришел голод, и толпе ирландцев пришлось
покинуть свою землю.
От Слиго до Керри, от Уэксфорда до Донегола
Люди схватили свои вещи, чтобы присоединиться к походу в Дублин.
Могучие корабли стоят на якоре, готовые к ужасному путешествию
Через бесконечный океан к Земле, что далеко и дико, восемьдесят дней в году.
гадость и жар, восемьдесят дней в надежде и боли, на гробовых кораблях они страдали,
но их усилия были напрасны.
На своем долгом пути в Австралию, Канаду или Янкиленд многие умерли за свои
убеждения, другие-за любимых друзей.
И океан широкий и смертоносный, погребенные трупы храбрых, они никогда не увидят
трилистник, никогда больше не увидят свои дома.
Когда они добрались до берегов Квебека, они вспомнили остров Эрин4с,
Всех друзей, которых им пришлось оставить там ради новой жизни, достойной того, чтобы найти
Всю борьбу и печаль, разбитые мечты, их надежды и страх,
Тысячи умерли на Атлантическом океане в своем путешествии к судьбе.
Когда в 1851 году страшный кошмар исчез, лицо Ирландии
превратилось в братские могилы и отчаяние.
К голоду умер миллион человек, а тройка эмигрировала
Из своей любимой страны в мир лжи и ненависти.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы