Текст песни Bonne nouvelle (Virus) с переводом

La liberté n’est rien au vu de ce qu’ils nous ont pris

Mes cellules grises auraient aimé être simples d’esprit

Réveil en sursis, 9h de l’après-midi

De plus en plumard mais quand je dors pas chez moi, je me lève avec des chtars

L’isolement, je m’y suis mis tard

Le temps de m’auto-juger sans, bien sûr, les éléments à décharge

Avant, ça allait à peu près, je vivais seulement en marge

Puis je me suis mis (664) à compter le nombre de carreaux (665) qu’il y a sur

ce carrelage (666)

Avec un peu de chance, je deviendrai barge et fêlé

Je me suis même soupçonné d’aimer les démêlés

Chez nous, on vivait sous-scellés

Chaque fois qu’on croyait entendre frapper, c'était toujours la télé…

La prison ne sert qu'à éviter l'évasion

Une fois dehors, je continue d’insulter les avions

La prison ne sert qu'à éviter l'évasion

Une fois dehors, je continue de ressentir détention…

Complètement paumé, je me bouffe encore des coins de placard

Ne sors me promener que pour embrasser mes remparts

M’efforce de retenir mes rares visiteurs

Jusqu'à offrir un peu de tabac au gars qui est venu relever le compteur

M’arrive de bouffer avant 19h, de prendre 2, 3 douches par semaine

Et quand je trouve pas le sommeil, je double ma peine

Donc, je fais des pompes, faute de mieux, je baise le sol

Ou je me purge sur les pages de pub d’un magazine qui colle

Est-ce que tu préfères qu’il caille ou que ça pue?

Moi, je m’en fous, j’ai mouru, dans les deux cas, je m’habitue

Bref, mon cœur attend des nouvelles du greffe

Déjà au collège, un surveillant fut surpris que je l’appelle «chef «Ai-je bien entendu «restez croupir ! »?

Je te jure qu’au fond du trou, on y reste tant qu’on s’imagine que c'était pire

Que tout ne tient qu'à un yoyo

Le voisin fait ses travaux et moi je colle mon oreille au tuyau…

La prison ne sert qu'à éviter l'évasion

Une fois dehors, je continue d’insulter les avions

La prison ne sert qu'à éviter l'évasion

Une fois dehors, je continue de ressentir détention…

Détention…

La porte !

Mais quelle idée d’faire des lits de bébé avec des barreaux…

Une blonde avec une boule à zéro, je trouve ça beau

J’aime que mon état s’rapproche d’un ciel plutôt gris pâle

Là, je peux me relaxer à Huis-Clos, je ne culpabilise pas

De ressasser dans les deux sens, coincé dans un sas

Où ta date de naissance pourrait bien être le mot d’passe

Bah ouais, même le temps commence à se faire chier

On m’a enfermé une fois, depuis je vis comme si j'étais recherché…

A l’ombre d’un contre-jour…

Dans quelques 9m² qui donnent sur la Cour…

Et un mur de briques rouges

Et un mur de briques rouges

Et un mur de briques rouges…

(T'es là pour quoi? / T’es là pourquoi ?)

Перевод песни Bonne nouvelle