Текст песни Bombe (Private Paul) с переводом

Er macht die Dose auf — Reis, Fleisch, Gemüse

Und setzt sich wieder an den Tisch zu seiner Schreibmaschine

Und während er mit dem immer gleichen Fraß kämpft

Steckt er sein Herz in jede Zeile für die Nachwelt

Es soll sein Lebenswerk werden, das von ihm erzählt

Vom Einzigen, der die große Bombe überlebt

Er wusste, dass sie kommt, sie haben ihn ausgelacht

Die Menschen aus der Stadt aus Misstrauen und Hass

So hat er sich einen Bunker gebaut — unter sein Haus

Unter das Fundament aus «Daran-hab-ich-immer-geglaubt»

Nur für ihn, damit er sicher ist

Und nicht erstickt im Gift der Finsternis

Die Jahre hat er aufgehört zu zählen

Aber er weiß, er muss kämpfen, denn er will leben

Ihn kriegen sie nicht

Egal, was sie machen

Ihn kriegen sie nicht

Er öffnet die Luke und steigt die Leiter hoch

Vorsichtig und leise, weil er nicht weiß was droht

Nur seine Maske und sein Schutzanzug

Geben ihm Luft und Zuversicht für den Fluchtversuch

Er weiß es kostet Blut, Schweiß und Tränen

Aus den Ruinen zu fliehen und wieder frei zu leben

Doch er verlässt sein selbstgemachtes Gefängnis

Und tritt heraus in eine Welt, die ihm fremd ist

Die Sonne blendet seine Augen, als er durch’s Fenster schaut

Die Welt da draußen sieht verändert aus

Aber statt der erwarteten, nuklearen Wüste

Bietet sich ihm die Metropole in voller Blüte

Keine Strahlung, kein Giftgas, kein saurer Regen

Die Welt hat noch nie so lebendig ausgesehen

Und ihm kommen die Tränen vor Erleichterung

Und Enttäuschung zugleich, als er begreift, warum

Er nimmt die Maske ab und atmet die Luft

Mit jedem Schlag in der Brust wird ihm sein Versagen bewusst

Der kühle Wind streicht durch seine Haare

Er ist verzweifelt und er weint um seine Jahre

Alles, was er jemals hatte, ist jetzt nicht mehr da

Er setzt sich an den Tisch und sein Blick wird starr

Er sitzt am Fenster und seine Augen blicken raus in die Ferne, als wäre es ihr

Zuhause

Jeden Morgen beten, jeden Abend beten

Für ein langes Leben und Alarmsirenen

Für Höllenfeuer, das die Stadt von der Erde tilgt

Und er merkt, dass er sterben will

Wann kommt die Bombe?

Er hat so viel geopfert

Auf so viel verzichtet, was man nicht in diesem tiefen Loch hat

Wo bleibt die Bombe?

Er hat so lang gewartet

Und sich vorbereitet und jetzt kommt sie nicht nach all den Jahren

Warum kommt sie nicht?

Was hat er falsch gemacht?

Warum verspotten sie diesen alten Mann

Der nur leben wollte und Schutz gesucht hat

Vor der Finsternis, die ihn auf seinem Weg verfolgte

Und als eine Wolke vor die Sonne zieht

Begreift er, dass es keine Bombe gibt

Перевод песни Bombe