There is tension all over this morning
As we ready ourselves for the day
Every time that I turn in this tiny apartment
I seem to be right in your way
So I fall down the hall to the shower
While you fill up the toaster with bread
If silence was noise you’d be totally deafened
If looks could kill I’d have holes in the back of my head
Maybe it really is the situation
Maybe no one is to blame
Maybe we’re not much of a combination
No one’s breaking the rules here
We’re just playing different games
So you ask me to say what I’m thinking
I tell you I’m not really sure
If I sit on my feelings you’ll say I’m aloof
If I share them I’ll be immature
So together we stare at the toaster
While the teapot screams out its song
If you can’t stand the heat don’t sit on the burner
If you don’t like the music then don’t sing along
You are gripping your composure
Like a climber grips a ledge
I am contemplating closure
I am inches from the edge
Then the tension boils over to anger
And you stare with disgust at your bread
Your fingers find a long strand of hair
That could only have come from my head
Then the anger boils over to action
Something suddenly flies through the air
And I’m faced with the task of extraction
Of butter and toast from my hair
Maybe it really is the situation
Maybe no one’s been unfair
Maybe we’re not much of a combination
You don’t want hair in your butter
I don’t want butter in my hair
Now we both think hair is a good thing
We both like butter just fine
Some things just don’t go together
Some singers can’t sing certain lines
Maybe it isn’t your problem
But maybe it isn’t all me
Maybe it isn’t bad playing
We’re just not in the same key
Maybe it really is the situation
Maybe no one’s been done wrong
Maybe we’re not much of a combination
We both have lovely voices
We’re just singing different songs
Перевод песни Butter
Этим утром напряжение повсюду,
Когда мы готовимся к дню,
Каждый раз, когда я превращаюсь в эту крошечную квартиру,
Я, кажется, на твоем пути.
Так что я падаю в коридор в душ,
Пока ты наполняешь тостер хлебом.
Если бы тишина была шумом, ты был бы полностью оглушен,
Если бы взгляды могли убить, у меня были бы дыры в затылке.
Может быть, это действительно ситуация,
Может быть, никто не виноват.
Может быть, мы не такая уж и комбинация,
Никто не нарушает правила, здесь
Мы просто играем в разные игры,
Поэтому ты просишь меня сказать то, о чем я думаю,
Я говорю тебе, что я не уверен,
Сижу ли я на своих чувствах, ты скажешь, что я в стороне.
Если я разделю их, я буду незрелым.
Мы вместе смотрим на тостер,
Пока заварник выкрикивает свою песню.
Если ты не можешь выдержать жару, не сиди на конфорке,
Если тебе не нравится музыка, тогда не подпевай.
Ты хватаешься за самообладание,
Как альпинист, хватаешься за уступ.
Я размышляю о закрытии.
Я в дюймах от края, затем напряжение закипает до гнева, и ты с отвращением смотришь на свой хлеб, твои пальцы находят длинную прядь волос, которая могла бы исходить только из моей головы, тогда гнев закипает, чтобы действовать, что-то внезапно летит по воздуху, и я столкнулся с задачей извлечения масла и тоста из моих волос.
Может быть, это действительно ситуация,
Может быть, никто не был несправедливым,
Может быть, мы не такая уж и комбинация,
Которую ты не хочешь, чтобы волосы были в твоем масле.
Я не хочу, чтобы в моих волосах было масло.
Теперь мы оба думаем, что волосы-это хорошо,
Мы оба любим масло.
Некоторые вещи просто не идут вместе.
Некоторые певцы не могут петь определенные строки.
Может, это не твоя проблема,
Но, может, это не только я.
Может быть, это не плохо играть,
Мы просто не в одном ключе.
Может быть, это действительно ситуация,
Может быть, никто не ошибся.
Может быть, мы не очень-
То похожи друг на друга, у нас обоих прекрасные голоса,
Мы просто поем разные песни.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы