Текст песни Being Alive (Barbra Streisand) с переводом

Кто-нибудь, кто ранил бы меня слишком глубоко,

Кто-нибудь, кто сидел бы в моем кресле

И разрушал мой сон,

И помог бы мне осознать, что я жива, жива.

Кто-то нуждается во мне слишком сильно,

Кто-то знает меня слишком хорошо,

Кто-то тянет меня на короткое

Время и заставляет пройти через ад

И дает мне поддержку, чтобы быть живым, быть живым,

Сделать меня живым, заставить меня смущаться,

Издеваться надо мной с похвалой, позволь мне быть использованным,

Изменить мои дни, но один-один, не живой!

Кто-нибудь, соберите меня с любовью,

Кто-нибудь, заставьте меня заботиться,

Кто-нибудь, заставьте меня пройти.

Я всегда буду там

Так же напуган, как и ты, чтобы помочь нам выжить,

Быть живым, быть живым, быть живым,

Сделать меня живым, заставить меня смущаться,

Издеваться надо мной с похвалой, позволь мне быть использованным,

Измени мои дни, но только один, не живой!

Кто-нибудь, соберите меня с любовью,

Кто-нибудь, заставьте меня заботиться,

Кто-нибудь, заставьте меня пройти.

Я всегда буду рядом

Так же напуган, как и ты, чтобы помочь нам выжить,

Быть живым, быть живым, быть живым, быть живым.