I’ve seen the devil,
Stared him straight in the eyes.
Danced in his fire on my darkest nights.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Slept with temptation to laugh at salvation:
It almost saved me alive.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road,
I ain’t goin' back again.
I caused more damage than a hurricane.
I broke your heart an' didn’t feel a thing. (I walked.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
But with you as my witness,
You gave me forgiveness,
Now I’ve got a second chance.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
He’s knockin' at my door,
Ain’t walkin' round here no more.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again, no!
I was the baddest mother that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
I ain’t goin' back again,
Oh, no!
Been there, done that.
I was the life of the party, yeah.
(Been there, done that.)
Перевод песни Been There Done That
Я видел дьявола,
Смотрел ему прямо в глаза.
Танцевал в его огне в мои самые темные ночи.
Я лежал в его саду и пил его вино.
Спал с искушением посмеяться над спасением:
Оно почти спасло меня заживо.
О, я был там, делал это, испытывал трепет:
Больше не вернусь.
Я была жизнью на каждой вечеринке,
Это почти свело меня с ума.
Я был самым плохим человеком, которого ты когда-либо видел,
Господь, я написал книгу о грехе.
Да, я был на той дороге,
Я больше не вернусь.
Я причинил больше вреда, чем ураган.
Я разбил твое сердце и ничего не почувствовал. (я пошел.)
Затем ушел и проклял твое имя напрасно. (проклял твое имя.)
Но с тобой в качестве свидетеля
Ты простил меня,
Теперь у меня есть второй шанс.
О, я был там, делал это, испытывал трепет:
Больше не вернусь.
Я была жизнью на каждой вечеринке,
Это почти свело меня с ума.
Я был самым плохим человеком, которого ты когда-либо видел,
Господь, я написал книгу о грехе.
Да, я был на той дороге.
Он стучится в мою дверь,
Больше здесь не будет.
Был там, сделал это,
Больше не вернусь, нет!
Я была самой плохой матерью, которую ты когда-либо видел,
Господь, я написала книгу о грехе.
Побывал там, сделал это,
Больше не вернусь.
Я была жизнью на каждой вечеринке,
Это почти свело меня с ума.
Я был самым плохим человеком, которого ты когда-либо видел,
Господь, я написал книгу о грехе.
Да, я был на той дороге.
Я больше не вернусь,
О, нет!
Был там, сделал это.
Я был жизнью вечеринки, да.
(Был там, сделал это.)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы