I’m a doctor back in China, doing research now in America
I wanted to be an artist but my parents were not sure
Girl: I like to sing along to music, in China I danced on stage
Boy: She is lovely, the shape of her arm
Girl: I try to cook beyond just Chinese food, the culture here is different
Boy: She speaks so softly, she makes me feel calm
Girl: My roommate leaves things everywhere, she spreads her clothes out on the
floor
Boy: There’s something else about her, maybe I’m wrong
I hope when there’s a pause in things to say
I’ll get closer and she won’t move away
I hope when there’s a pause in things to say
I’ll get closer and she won’t move away
Tell me more about you
Me? I worked at ad agencies in Manhattan, now I have my own creative shop
I like to talk about ideas, I record songs that I write and play
Girl: He’s nice, he’s cute
Boy: I read a lot, I like Salinger, Steinbeck, Rand, and Hemingway
Girl: He’s talking fast, he is smart, he’s showing off, but I don’t mind
Boy: I’ve traveled to different places, I’m planning to visit Italy soon
Girl: Somehow, he’s very warm
Boy: I like a bottle of red wine, with dinner and real conversation
I hope when there’s a pause in things to say
He’ll get closer and I won’t move away
I hope when there’s a pause in things to say
He’ll get closer and I won’t move away
Girl: He’s nice, he’s cute
Boy: She is lovely, the shape of her arm
Girl: He’s talking fast, he is smart, he’s showing off, but I don’t mind
Boy: She speaks so softly, she makes me feel calm
Girl: Somehow, he’s very warm
Boy: There’s something else about her, maybe I’m wrong
Girl: So much to say
Boy: I hope when there’s a pause in things to say
I hope he gets closer
And she won’t move away
I hope when there’s a pause in things to say (I know)
I’ll get closer
That I won’t move away
Girl: What kind of ad work do you do?
Boy: What kind of research do you do?
So, what were you saying?
I like that you write songs
Well, you sing, and you wanted to be an artist
But isn’t creativity needed for all work anyway? Could be
I think you are right
© Todd Lerner, 2017
Перевод песни Boy and Girl
Я доктор в Китае, занимаюсь сейчас исследованиями в Америке,
Я хотел быть художником, но мои родители не были уверены.
Девушка: мне нравится подпевать музыке, в Китае я танцевал на сцене,
Парень: она прекрасна, ее рука в форме.
Девочка: я пытаюсь готовить больше, чем просто китайскую еду, культура здесь другой мальчик: она говорит так нежно, она заставляет меня чувствовать себя спокойно, Девочка: моя соседка по комнате оставляет вещи повсюду, она раздвигает свою одежду на полу, мальчик: в ней есть что-то еще, может быть, я ошибаюсь, Я надеюсь, когда есть пауза в том, что сказать.
Я подойду ближе, и она не уйдет.
Я надеюсь, когда наступит пауза в словах.
Я подойду ближе, и она не уйдет.
Расскажи мне больше о себе.
Я? я работал в рекламных агентствах в Манхэттене, теперь у меня есть свой собственный творческий магазин,
Я люблю говорить об идеях, я записываю песни, которые пишу и играю.
Девочка: он милый, он милый.
Парень: я много читаю, мне нравятся Сэлинджер, Штейнбек, Рэнд и Хемингуэй:
Он говорит быстро, он умен, он хвастается, но я не против.
Парень: я путешествовал по разным местам, я планирую скоро посетить Италию,
Девочка: как-то он очень теплый.
Парень: мне нравится бутылка красного вина, с ужином и реальным разговором.
Я надеюсь, когда наступит пауза в том, что
Он станет ближе, и я не уйду.
Я надеюсь, когда наступит пауза в том, что
Он станет ближе, и я не уйду.
Девочка: он милый, милый
Мальчик: она прекрасна, форма ее руки,
Девочка: он говорит быстро, он умен, он хвастается, но я не против.
Мальчик: она говорит так нежно, она заставляет меня чувствовать себя спокойно,
Девочка: почему-то он очень теплый
Мальчик: в ней есть что-то еще, может быть, я ошибаюсь.
Девочка: так много нужно сказать.
Мальчик: я надеюсь, когда наступит пауза в словах,
Я надеюсь, что он станет ближе,
И она не уйдет.
Я надеюсь, что когда наступит пауза в том, что я скажу (я знаю)
, я стану ближе,
Что я не уйду,
Девочка: что за рекламную работу ты делаешь?
Парень: какие исследования ты проводишь?
Так что ты там говорила?
Мне нравится, что ты пишешь песни.
Что ж, ты поешь, и ты хотел быть артистом,
Но разве творчество не нужно для всех работ, в любом случае? может быть,
Я думаю, что ты прав?
© Тодд Лернер, 2017

TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы