Текст песни Bombe à retardement (Lefa) с переводом

La première fois que j’l’ai vue, j’ai su qu’elle allait m’faire dépenser,

dépenser

J’regardais son déhanché, elle a lu dans mes pensées quand elle s’est penchée

Moi qui ai pas l’habitude de m’déplacer

J’ai pas réfléchi, j’ai foncé, j’ai relevé l’numéro, l’feeling est passé

La situation m’a très vite dépassée (La situation m’a très vite dépassée)

J’ai voulu qu’on oublie c’qui s'était passé (J'ai voulu qu’on oublie c’qui

s'était passé)

Tu crois qu’tu vas t’débarrasser d’moi comme ça? (Tu crois qu’tu vas

t’débarrasser d’moi comme ça ?)

Elle m’a fait mal au crane, elle a vidé son sac

Elle a vidé son sac mais elle l’a gardé, c'était un L. V

Ouais, ouais, j’lui achetais des sacs L.V. pour la calmer quand elle s'énervait

Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement

Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

L’amour rend aveugle mais pas sourd et muet, on s’embrouillait, les voisins

tapaient sur les murs

Comment j’ai fait pour tenir sur la durée? Te supporter relevait du surnaturel

T'étais forte pour faire la tigresse, ouais, t'étais forte pour jouer d’tes

formes

Ah, j'étais comme en état d’ivresse, impossible d’gérer la vitesse

J'étais naïf, ouais, dans une matrice, ouais

Moi, j'étais love; toi, tu voulais t’faire un artiste, ouais

Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement

Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

Non, on s’faisait pas confiance, en tous cas, j’te faisais pas confiance

C’est dans un 'r-mu' qu’on fonce, ça, j’en étais conscient mais

Plus d’force, tu m’as vidé d’bon sens (d'bon sens)

Tu m’as vidé d’mon sang (d'mon sang, ouais), et t’as vidé mon compte en banque

Et j'étais consentant, putain, quel connard, canard, j’ai tout perdu pour des

câlins

J’ai tout perdu dès l’premier sac-à-main, j’ai fait l’romantique,

j’aurais dû faire l’gamin

Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement

Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se

quitter parce qu’elle m’aurait tué

J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas

savoir où tu es (non, non)

J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non

J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non

Перевод песни Bombe à retardement