Pick and pay the price yeah
Pick and pay the price yeah
pick and pay the price yeah
pick and pay the price yeah
all my people in the Southside won’t you go and raise your hands up high
all my people in the Northside won’t you make sure you touch the sky
all my people in the Eastside, let the sun rise on the inside
all my people in the Westside, stay blessed a’ight
Mama told me there’d be days like this
i know my daddy hoped i never witnessed days like his
see days like this are the hardest
to choose between being an artist
and a man who’s still angry about the death of Chris Hani
they took away our honey but we feel the bee stings
I’m try’na get this money not the burden it brings
but more than these things, i want my dignity
somebody witness me, Amen
Amen can no longer save men
Amen, black skin ain’t enough to detain men
Amen, tell me who changed the rules of engagement?
the same men who made me suffer their entertainment
you follow me 'round the isle, you stalkin' me from the back
but tell me are you looking for a thief or you’re looking for a black man?
yeah, funny how being black can give a nigga the blues
a trolley full of food became a trolley full of clues
«We know you stole something 'cause that’s all you folks are capable of»
if you see a black man, know there’s danger involved
«now show me that reciept, i’m immune to your deciet»
«you people deserve defeat, that’s all you deserve to eat»
«your 'pant-sagging' black self could’nt get this money the right way»
'cause the right way is the 'white' way
all my people in the Southside won’t you go and raise your hands up high
all my people in the Northside won’t you make sure that you touch the sky
all my on the Eastside, let the sun rise on your inside
all my people on the Westside, stay blessed
i found myself a Pick’n' Pay asking what if i was white, what if my hair was
bright, my eyes were not as black as night
what if my past was leaden with victories not strife
and if my name was Jaden would i need to prove i’m right?
would i be searced against my will?
aye! can i pursue my happiness without reminding you of constitution hill
what’s the deal? what’s the deal?
the i’m living in come from me as a black king
i’m settling the settler like Dinuzulu
i knew that i’d be thrown to the sharks i degraded Great Whites
i never thought one of the sharks would be Sisulu (God damn)
bheka chief
you see, it’s not that i didn’t hear you make a mockery of my abuse at the
hands of racial inequality
It’s just that the sound of your grandfather turning in his grave
was harder for me to ignore
and i don’t mean to be spicy, but i hope Robert Sun calls the sun 'ilanga' it
shines brighter that way
and i hope that he’ll grow to call his son 'indodana' he’ll be a fighter that
day
'cause MarazA and Sphamandla may not be the coolest names
but atleast they were not forced upon me for the convenience of Hellen Zille’s
colonialist cronies
so claim your name Black Child
and own it!
all my people in the Southside won’t you go and raise your hands up high
all my people in the Northside won’t you make sure that you touch the sky
all my people on the Eastside, let the sun rise on your insides
all my people on the Westside, stay blessed a’ight
i know that the oppressor wanna see me go inside
but i don’t wanna go inside
my haters wanna see my failures and my victories
they know my heart gold, they don’t know what’s cold inside
they wanna see me down, they don’t wanna see me winning
they hate i make my money and i feed my next-of-kin
and i make my mama grin when i give her bit of green and she keep my concience
clean
and my mama garden green
my nigga told me i was the talk of the whole town
i said «what you mean?»
they said there’s another scandal that the media need to handle
i said «that was not a scandal»
he said «what's your Twitter handle?»
so we searched it and the the talk had moved away from that debate
i mean it’s 2017 ain’t nobody talking race
comrades by face, but only white face
but if it’s a black man then you judge him by face
we can do better one day, day, day, day
one day
we can do better one day, day, day, day
one day
Перевод песни Black Skin
Выбери и заплати цену, да, выбери и заплати цену, да, выбери и заплати цену, да, выбери и заплати цену, да, все мои люди на юге, не пойдешь ли ты и не поднимешь ли руки высоко, все мои люди на Севере, не убедишься ли ты, что коснешься неба, все мои люди на востоке, пусть солнце восходит изнутри?
все мои люди в Вестсайде, оставайтесь благословенными.
Мама говорила, что будут такие дни.
я знаю, мой папа надеялся, что я никогда не видел таких дней, как его.
видишь ли, такие дни труднее всего выбирать между тем, чтобы быть художником и человеком, который все еще зол на смерть Криса Хани, они забрали наш мед, но мы чувствуем, как жалит пчела, я пытаюсь получить эти деньги, не бремя, которое это приносит, но больше, чем эти вещи, я хочу, чтобы мое достоинство кто-то засвидетельствовал меня, Аминь.
Аминь больше не может спасать людей.
Аминь, черной кожи недостаточно, чтобы задерживать мужчин,
Аминь, скажи мне, кто изменил правила помолвки?
те же люди, что заставили меня страдать от их развлечений.
ты следуешь за мной по острову, ты преследуешь меня со спины.
но скажи мне, ты ищешь воришку или черного?
да, забавно, как быть черным может дать ниггеру блюз.
тележка, полная еды, стала тележкой, полной подсказок:
"мы знаем, что вы что-то украли, потому что это все, на что вы, ребята, способны "
если вы видите черного человека, знаете, что есть опасность"
, теперь покажите мне, что я невосприимчив к вашему декету"»
"вы, люди, заслуживаете поражения, это все, что вы заслуживаете, чтобы поесть """ваше" пыхтящее "черное" я не смог бы получить эти деньги правильным путем", потому что правильный путь-это "белый" путь, все мои люди на юге, не пойдете ли вы и не поднимите руки высоко, все мои люди на Севере, не будете ли вы уверены, что коснетесь неба, все мои на востоке, пусть солнце восстанет внутри, все мои люди на Западе, оставайтесь благословенными
я нашел себе Pick'n ' Pay, спрашивая, что, если бы я был белым, что, если бы мои волосы были
яркими, мои глаза не были такими черными, как ночь.
что, если бы мое прошлое было впереди с победами, а не раздорами,
и если бы меня звали Джейден, мне нужно было бы доказать, что я прав?
будет ли меня искать против моей воли?
Эй! могу ли я преследовать свое счастье, не напоминая тебе о Конституции Хилл,
в чем дело? в чем дело?
я живу, исхожу от меня, как черный король,
я поселяю поселенца, как Динузулу.
я знал, что меня бросят к акулам, я уничтожил больших белых.
я никогда не думал, что одна из акул будет Сизулу (черт возьми)
, начальник бхеки.
понимаешь, дело не в том, что я не слышал, чтобы ты насмехался надо мной из-за
расового неравенства.
Просто звук твоего деда, превращающегося в могилу, мне было труднее игнорировать, и я не хочу быть острым, но я надеюсь, что Роберт Сан называет солнце "иланга", оно сияет ярче, и я надеюсь, что он вырастет, чтобы назвать своего сына "индодана", он будет бойцом в тот день, потому что Мараза и Спамандла, возможно, не самые крутые имена, но, по крайней мере, они не были навязаны мне для удобства колониалистских дружков Хеллена Зилла, поэтому называйте свое имя черным ребенком и владейте им!
все мои люди на юге, не пойдешь ли ты и не поднимешь ли руки высоко,
все мои люди на Севере, не убедишься ли ты, что коснешься неба,
все мои люди на востоке, пусть солнце встанет у тебя внутри,
все мои люди на Западе, останься благословенными?
я знаю, что угнетатель хочет видеть меня внутри, но я не хочу заходить внутрь, мои ненавистники хотят видеть мои неудачи и победы, они знают мое сердце золото, они не знают, что холодно внутри, они хотят видеть меня внизу, они не хотят видеть, как я побеждаю, они ненавидят, я зарабатываю деньги и кормлю своих ближайших родственников, и я заставляю свою маму усмехаться, когда я даю ей немного зеленого, и она держит свое сознание в чистоте, и мой мамин сад зеленый.
мой ниггер сказал мне, что я говорю обо всем городе.
я спросил:»Что ты имеешь в виду?"
они сказали, что есть еще один скандал, с которым должны справиться СМИ.
я сказал:»это не было скандалом".
он сказал: "каков твой твиттер?"
, поэтому мы обыскали его, и разговор отошел от этих дебатов,
я имею в виду, что в этом году никто не разговаривает с расовыми
товарищами по лицу, а только с белым лицом.
но если это черный человек, то ты судишь его по лицу,
мы можем сделать лучше в один прекрасный день, день, день, день.
однажды
мы сможем стать лучше, Однажды, день, день, день.
однажды ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы