Текст песни Autobiographie (La Fouine) с переводом

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!

Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon

autobiographie)

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie

(Mon autobiographie)

Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie.

Ma fin à moi commence le jour où une clope toucha mes lèvres,

Mes lèvres d’enfant, ce même jour ou cette prof de dingue me traita de mauvais

élève!

Chamboulé, là ma vie bascula, parce que tu taf plus là

Quand tu veux être comme les autres genre adidas, puma,

Alors j’trainais de cambriolages en postes,

J’partais souvent en vrille au poste, où sur l’terrain la où on bosse,

Plus ca allait et plus les choses prenaient de l’ampleur,

Mec c'était pire en pire, j’compte même plus les fois ou j’voyais mère en pleur!

Combien de fois j’ai du m’absenter,

Partir loin là ou ma seule occupation restait d’chanter.

Mais putain j’voulais faire comme eux,

J’aurais ptêtre pu finir camé,

Ouais si j’pensais qu'à moi,

La chanter j’m’y attendais pas (mais)

Les grands courraient derrière le fric, et nous on courrait derrière eux et les

ptits derrière nous, têtes baissées.

On aurait pu être blessé, où même pire victimes d’un essais, bah tiens demande

à ceux qui ont un frère en terre et puis une mère déçue!

Dieu merci, j’ai jamais ôté une vie, ou bien violé une fille, j’me rends compte

aujourd’hui qu’la vie n’tient a qu’un fil!

J’mérite aucuns trophée, même si j’en ai trop fait,

J’en tire aucuns profits, pour vous, mon autobiographie!

Avec mon joint a la bouche, j’me croyais tout permis, et j’croyais tout faire

mieux, et mieux, j'étais libre, même enfermé (clair que) j’avais changé frère,

j’trafiquais la 100 j’eclair, sans éfforts j'étais devenu quelqu’un d’autre,

et ce en un éclair, seulement si j'écoutais les parents, eux qui n'étaient pas

préparés ouai j’les rendais tarés, j’voulais fumer et puis m’marer,

avec les tchoin j’disais qu’c'était mon choix tu parles d’une vie tu parles

d’un choix quand c’est ceux qui t’aiment que tu déçois!

J’comprenais pas trop c’qui m’arrivait, la chose est sûre c’est qu’dans ce

putain de whisky de merde frère j’ai mariné, et bien sûr j’avais des projets,

mais au lieu de les concrétiser, avec les potes, j’comptais fumer et puis

j’comptais tiser.

On pensait qu’a moyenner, avec la maille où non, ouais des meufs fats ou non,

voyait les ptit sucer des Fiat Uno!

J'étais dans l’ignorance, inconscient de mes actes, influencable je suivais le

troupeau, écoutant ceux qui jactent.

C’est l’commencement de la fin, il a rien compris l’enfant, et le début d’la

fouien quand il buvait et fumait à la fois!

Complètement die, j’aurais pu te la danser ou même te la graffer,

mais bon jte la chante, (mon autobiographie)

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!

Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé (mon

autobiographie)

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie, la même autobiographie

(Mon autobiographie)

Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie, la même autobiographie.

Si j’te raconte tout ça, c’est pour plus que ça n’arrive, ouais pour plus qu’un

canif transperce un ptit naïf, même si c’est la iev, la merde il faut passer

dedans pour voir que ça fait mal, pour voir que c’est infernal, j’aurais pu

clamser pour des affaires nules.

Tu parles d’un avenir pour un jeune con, parmis les junckis, les banaves,

les putes, les traitres, tous ceux qui s’genent quoi mais

Aujourd’hui j’ai changé d’optique, et j’explique aux ptits qu’il vaut mieux

rennoncer à un chemin septique (septique) c’est pas du bourrage de crâne que

j’te fais, c’est juste que ce serait bête de pas le dire, faut faire le bien

avant de partir.

Seul Dieu sait ce qui m’attend, seul Dieu connait l’avenir, mais bon,

les ennuis j’les voyais venir comme cette juge que j’voyais nuir à mon

existence, à moi et mon équipe dense, à l'évidence, aujourd’hui j’sais avec qui

j’rap, avec qui j’danse.

Aussi j’rend hommage à la mémoire de tout nos frères morts, et à nos pères et

mères qui ont su rester forts, ouvre bien ton coeur car c’est avec le mien que

j’parle, ouvre le bien grand car c’est le mien qui saigne lorsque les frères

partent, j’me plainds pas c’est juste que j’allais gacher ma vie,

c’est pour ca qu’j’te raconte mon autobiographie!

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, si tu braques vole dans des ceusses dit!

Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, aussi bien libre qu’enfermé,

Si tu t’reconnais dans c’que j’dis, c’est la même vie la même autobiographie,

Si tu t’reconnais dans c’que j’fais, c’est la même vie la même autobiographie

(mon autobiographie)

Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour

tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en

bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner

des lessons (c'est ça)

Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour

tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en

bas et ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie)

Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve ton ver pour

tout tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en

bas et ceux qui mangent la gamèle, ceux qui fait l’son j’suis pas venu donner

des lessons (c'est ça)

Que j’soit riche ou bien en chien je sais ou l’bus me rammene leve pour tout

tes frères et matte comment j’la rammene pour les reufs qui trainnent en bas et

ceus qui mangent la gamèle, ton autobiographie (mon autobiograhie).