Текст песни Au bon vieux temps (Sat L'Artificier) с переводом

Je porte un toast, je lève mon verre

À la belle époque, au bon vieux temps

Cette vie m’a tout donnée, cette vie m’a aussi tout repris

Voilà pourquoi j’lui en veux tant

Quand ça va pas j'écris, sinon j’pense au bon vieux temps

Cette vie m’a tout donné puis tout repris, voilà pourquoi j’lui en veux tant

Quand ça va pas j'écris, sinon j’pense au bon vieux temps

Avec ma mère, mon père, mes sœurs, mons frères

À cette époque lointaine je porte un toast, je lève mon verre

J’le savais pas encore mais ces jours-là valaient plus que de l’or

Mon père était en vie mon frère était dehors

On était soudés, unis, on était une vraie famille

On n'était p’t-être pas riches, mais on n'était pas non plus démunis

J’nous revois réunis, rire tous autour d’un repas

C’est toute la nostalgie qui r’monte en moi aussitôt qu’j’en reparle

En ce temps là grand-père était encore d’ce monde

Qu’est-ce que je n’donnerais pas pour vivre à nouveau ces instants quelques

secondes

C'était trop beau pour être vrai, ça a pas fait long feu

Combien de fois j’ai imploré l’ciel d’exaucer mon vœu

Pouvoir revenir en arrière mais il n’y a pas de magie

Ainsi de temps en temps j’ressors les photos j’m’imagine

Comme au bon vieux temps, à la belle époque

Les ambiances en famille dans le bloc avec les potes

Les voisins n’fermaient pas les portes, faut dire en ce temps là

Y avait pas toutes ces armes en ce temps là y avait pas toutes ces drogues

C'était le bon vieux temps, la belle époque

Le tag, le rap, le break, le début du hip hop

C'était tip top, ce furent mes plus belles années

Faut pas croire, j’ai pas laissé qu’du mauvais derrière moi

Quand j’ai les idées noires je ferme le yeux, repense à vers quoi

Ma petite cité, les coups de canne que nous donnait Dada

L’odeur du bon pain que préparait tata, ces lyrics là c’est tous mes états d'âme

Mes pires mes meilleurs souvenirs

Jadis les gens savaient vivre, s’entraider, se soutenir

On dormait à deux voire à trois dans l’même lit

Chaque soir à la même heure, les même mères qui poussaient toujours les mêmes

cris

Pour appeler leurs fils, pris par un d’ces matchs de fou

Un ballon quelques cartables en guise de cages de foot

J’peux pas oublier nos sorties à la plage

Ni les jours de fête au quartier, les naissances, les baptêmes, les mariages

On n’avait pas la rage, on n'était qu’des enfants

Dire que dans l’même temps sur leurs comptes nos parents n’avaient pas 100

francs

Pour autant j’ai quand même vécu des instants magiques

Ainsi de temps en temps j’ressors les photos j’m’imagine

J’regrette ce bon vieux temps et ce square où j’avais mes habitudes

Chaque soir on y retrouvait notre bon vieux banc comme d’habitude

J’regrette les soirées à la plaine avec Abel et NAM

Djel, Kader, XXX

Les ambiances ghetto chez Rasta avec mes potos

XXX

On sortait peu, aucune boite nous laissait rentrer

Sauf le XL et le P 52 parce que des potes y faisaient l’entrée

C'était cramé en tout cas on s’y est fait des crises de rire

Avant d’rentrer au p’tit matin et d’retrouver nos tristes vies

On était heureux avec peu on avait p’t-être rien dans les poches

Mais des rêves plein la tête d’l’espoir plein les yeux

J’ai quitté mon quartier mais une partie d’moi y est restée

De temps en temps j'étais r’monté comme avec le LSD

Y a pas d’machine pour remonter l’temps ni d’formule magique

Ainsi de temps en temps j’ressors les photos j’m’imagine

Перевод песни Au bon vieux temps