Текст песни Attachez-Moi (Nora Arnezeder) с переводом

Un regard bleu, un regard noir

On a le coeur comme au départ

Mais attention, qui sait, qui sait?

L’amour c’est d’la ficelle mouillée

Bien sûr, bien sûr on vous invite

Sur le grand huit pour le grand tour

Mais y’a tellement de mauvais types

Que dans oh! Comment crier au secours?

Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!

Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!

Et si je suis attachée

Par les lèvres à un baiser

A un très beau petit gars

Surtout, ne me détâchez pas!

Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!

Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!

Et si je suis engagée

Par un monsieur distingué

Dans une valse à tout va

Surtout, ne me défaites pas!

Y’a des maris, des assassins,

Et des tous seuls avec leurs chiens

Y’a des frappeurs qui font monter

Dans le boxer l’aiguille cassée

Et au milieu de la Grand' Place

Y’en a deux, deux qui s’embrassent,

Et tout ceux qui sont malheureux

R’gardent leurs souliers d’la peine aux yeux

Bien sûr on perd, sur «vaut de coup»

Sa chevalière, bague à dix sous

On voit des gens que l’on connaît

Et des parents tout étonnés

Et puis y’en a qui mattent les sacs

Qui ont les pognes comme celles de macs

Alors d’ceux-là je n’vous dis pas

Faut faire un cercle, être à dix pas

Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!

Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!

Et si je suis attachée

Par les lèvres à un baiser

A un très beau petit gars

Surtout, ne me détâchez pas!

Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!

Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!

Et si je suis engagée

Par un monsieur distingué

Dans une valse à tout va

Surtout, ne me défaites pas!

Перевод песни Attachez-Moi