I MET HER IN ATLANTA
SHE WAS A-DANCING IN A CAFE
WITH A PRICE TAG ON HER BODY
AND A TOMBSTONE IN HER EYE
YOU COULD TELL SHE WAS NOT HAPPY
BY THE WAY SHE KEPT ON STARING
PAST THE OTHER SIDE OF NOWHERE
AT A MAN SHE’D LIKE TO TRY
AND THE MAKE-UP SHE HAD PAINTED
COULD NOT HIDE THE YOUTHFUL MOTIONS
OF HER BODY
FROM THE MUSIC OR THE CROWD
I STARED LIKE ALL OTHERS
WITH MY RIGHT HAND IN MY POCKET
WHILE SHE SHOWED US
EVERYTHING THE LAW ALLOWED
TWENTY BUCKS AN HOUR LATER
MY ONE-BEDROOM APARTMENT
I WAS FEELING WEAK
FROM ALL THE SEEDS I’D SOWN
SHE WAS SWEET, SHE WAS GENTLE
AS SHE INTRODUCED MY BODY
TO SOME PLEASURES
IT HAD NEVER EVER KNOWN
WHEN I WOKE UP IN THE MORNING
SHE WAS A-LAYING THERE BESIDE ME
LIKE A KITTEN
WITH HER FACE TURNED TO THE SUN
AND A LOOK OF SATISFACTION
ON HER LIPS THAT MADE ME WONDER
IF SHE EVER FELT ASHAMED
OF WHAT WE’D DONE
SO I LEFT HER IN ATLANTA
SHE WAS A-DANCING IN CAFE
WITH A PRICE TAG ON HER BODY
AND A TOMESTONE IN HER EYE
AND I GUESS SHE STILL AIN’T HAPPY
BY THE WAY SHE KEEPS ON STARING
PAST THE OTHER SIDE OF NOWHERE
Перевод песни Atlanta Song
Я ВСТРЕТИЛ ЕЕ В АТЛАНТЕ, ОНА ТАНЦЕВАЛА В КАФЕ С ЦЕННИКОМ НА ЕЕ ТЕЛЕ И НАДГРОБНЫМ КАМНЕМ В ЕЕ ГЛАЗАХ, ВЫ МОГЛИ БЫ СКАЗАТЬ, ЧТО ОНА НЕ БЫЛА СЧАСТЛИВА, КСТАТИ, ОНА ПРОДОЛЖАЛА СМОТРЕТЬ ЗА ДРУГОЙ СТОРОНОЙ НИГДЕ НА МУЖЧИНУ, КОТОРОГО ОНА ХОТЕЛА БЫ ПОПРОБОВАТЬ, И МАКИЯЖ, КОТОРЫЙ ОНА НАРИСОВАЛА, НЕ МОГ СКРЫТЬ ЮНОШЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ ЕЕ ТЕЛА ОТ МУЗЫКИ ИЛИ ТОЛПЫ.
Я СМОТРЕЛ, КАК И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ,
С ПРАВОЙ РУКОЙ В КАРМАНЕ,
ПОКА ОНА ПОКАЗЫВАЛА НАМ
ВСЕ, ЧТО ПОЗВОЛЯЛ ЗАКОН.
ДВАДЦАТЬ БАКСОВ В ЧАС СПУСТЯ
В МОЕЙ КВАРТИРЕ С ОДНОЙ СПАЛЬНЕЙ
Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ СЛАБЫМ
ИЗ-ЗА ВСЕХ СЕМЯН, КОТОРЫЕ Я ПОСЕЯЛ.
ОНА БЫЛА МИЛОЙ, ОНА БЫЛА НЕЖНОЙ,
КОГДА ОНА ПОЗНАКОМИЛА МОЕ ТЕЛО
С НЕКОТОРЫМИ УДОВОЛЬСТВИЯМИ,
КОТОРЫХ НИКОГДА НЕ ЗНАЛА.
КОГДА Я ПРОСНУЛСЯ УТРОМ,
ОНА ЛЕЖАЛА РЯДОМ СО МНОЙ,
КАК КОТЕНОК
С ЛИЦОМ, ПОВЕРНУТЫМ К СОЛНЦУ,
И ВЗГЛЯДОМ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ
НА ГУБАХ, КОТОРЫЙ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ЗАДУМАТЬСЯ,
СТЫДИЛАСЬ ЛИ ОНА КОГДА-НИБУДЬ
ТОГО, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ?
ПОЭТОМУ Я ОСТАВИЛ ЕЕ В АТЛАНТЕ,
ОНА ТАНЦЕВАЛА В КАФЕ
С ЦЕННИКОМ НА ЕЕ ТЕЛЕ
И НАДГРОБИЕМ В ЕЕ ГЛАЗАХ,
И Я ДУМАЮ, ОНА ВСЕ ЕЩЕ НЕ СЧАСТЛИВА,
КСТАТИ, ОНА ПРОДОЛЖАЕТ ПЯЛИТЬСЯ
НА ДРУГУЮ СТОРОНУ НИГДЕ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы