Текст песни Ashitaka (Hotel Paradisio) с переводом

Je vois des fois dans leur futur un goût de passé

Quand vient la nuit, je vide le verre, le monde est parfait

Dans les nuages,, la pluie va tomber

Et quand tu cherches le coup de foudre tu finis tasé

Ils font du bruit et parlent beaucoup mais manquent de courage

Prends pas la conf', rien n’est acquis, même pas le pouvoir

La vie va vite: un jour, t’es jeune, demain, t’es cougar

J’suis dans ma bulle, je fais le sourd même quand le coup part

Et j’roule ma bosse, j’préfère rouler sur les tiennes

Ça roule un cône autorouté vers le ciel

On veut la somme, on veut qu’les billets nous aiment

Que la daronne possède villa devant la mer bleue

Oui, j’fais le dur mais j’ai une peur bleue

Oui, j’avoue, j’ai peur d’eux

Me retrouver sans personne

Avoir à faire des adieux

Jamais sans mes Pablos

Jamais dans le panneau

Si tu touches ma famille, faudrait qu’j’appelle le baveux

Tu veux qu’je change mais, moi, j’reste le même

Faut du contrepoids quand on repèse les peines

Ça me berce le soir, j’entends le cris des hyènes

Pour la p’tite histoire, on vide ces verres de ciel

Tu veux qu’je change mais, moi, j’reste le même

Faut du contrepoids quand on repèse les peines

Ça me berce le soir, j’entends le cris des hyènes

Pour la p’tite histoire, on vide ces verres de ciel

La vie est douce, la vie est cruelle

Cette fille me blesse, enterre mon cœur avec une truelle

J'épouse ses courbes avec mes prunelles

Je n’veux pas voir la lumière blanche au fond du tunnel

J’aime pas la réalité, j’regarde des dessins animés

Le sens est terrain miné, mais je suis déterminé

La tristesse contamine

Chevaux sous kétamine

Donne-moi ta bouche, donne-moi un oui, donne-moi ta vitamine

Les blessures restent comme du Velleda

Elle me regarde comme un Beretta

Bonhomme de chemin surveille les pas

Les voies de Dieu sont impénétrables

Montrer les crocs comme les canidés

Tous mes défauts sont des qualités

La fumée danse dans les cavités

Tu prends même un pour ton carité

Des fois, j’réfléchis bien trop, j’me prends d’la tête

Faudrait qu’je sois d’la coco pour rentrer dans ta tête

Faudrait qu’on prenne la moto, qu’on fasse la fête

Faudrait qu’tu prennes des photos au lieu d’te prendre en self'

Tu veux qu’je change mais, moi, j’reste le même

Faut du contrepoids quand on repèse les peines

Ça me berce le soir, j’entends le cris des hyènes

Pour la p’tite histoire, on vide ces verres de ciel

Tu veux qu’je change mais, moi, j’reste le même

Faut du contrepoids quand on repèse les peines

Ça me berce le soir, j’entends le cris des hyènes

Pour la p’tite histoire, on vide ces verres de ciel

Перевод песни Ashitaka