Текст песни Arrête de sourire (Patrick Bruel) с переводом

Arrête de sourire, quand tu souris, on voit à quel point t’es con

À quel point tu crois que l’humain est bon

Et qu’tu oublies qu’la vie, parfois, c’est long

Arrête de sourire, on a tous des secrets cachés en nous

Des rêves inassouvis qui nous rendent fous

Des regrets qui reviennent nous salir les joues

T’as pas choisi ta mère, t’as pas choisi ton père

T’as même pas pu choisir la gueule qu’on t’a donné

T’as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler

Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci

Quand elle t’envoie ses merdes, tu dis qu’c’est pour le mieux

Tu crois qu’on est ici, sur cette belle Terre jolie

Parce qu’on se doit d’apprendre à être heureux

Arrête de sourire, quand j’te vois, tu m’donnes presque envie d’y croire

Presque envie d’essayer d’y voir dans le noir

Moi qui m’nourris rarement d’amour et d’espoir

Arrête de sourire, moi, j’suis celui qui doute de tout malgré lui

Qui s’nettoie de ses péchés le soir sous la pluie

Celui qui s’noie seul dans une mer de déni

T’as pas choisi ta mère, t’as pas choisi ton père

T’as même pas pu choisir la gueule qu’on t’a donné

T’as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler

Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci

Quand elle t’envoie ses merdes, tu dis qu’c’est pour le mieux

Tu crois qu’on est ici, sur cette belle Terre jolie

Parce qu’on se doit d’apprendre à être heureux

Arrête de sourire, parce que j’crois qu’tu fais d’moi un homme jaloux

J’sais pas comment tu fais pour rester debout

Alors que moi, ce soir, je marche à genoux

Arrête de sourire, avec tes grands yeux qui mordent dans la vie

Moi aussi, j’veux regarder vers l’infini

Sans avoir l’impression de vivre à crédit

T’as pas choisi ta mère, t’as pas choisi ton père

T’as même pas pu choisir la gueule qu’on t’a donné

T’as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler

Tu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci

Quand elle t’envoie ses merdes, tu dis qu’c’est pour le mieux

Tu crois qu’on est ici, sur cette belle Terre jolie

Parce qu’on se doit d’apprendre à être heureux

T’as pas choisi ta mère, t’as pas choisi ton père

T’as même pas pu choisir la gueule qu’on t’a donné

T’as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler

Oui, continue à rigoler

Ouais, continue à rigoler

Перевод песни Arrête de sourire