Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
(But forever Thy blood in my veins)
Gracious Spartan civilisation
Eternally blessed Thy war spirit
Surrounded by thousands of Persians
«Molon lave» a final proud statement
(None of thee survived
But Thy Hellenic glory is everlasting)
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
An example to your Celt tribe
Dying in solitude
(But Thy soul) forever in my heart
Remember the moment Jerusalem fell
The shrieks of the conquered, the conqueror’s yell
The roofs that we fired, and the plunder we shared
The wealthy we slaughtered, the lovely we spared
Aris! And Aris shone!
Mars! And Mars rose!
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
Hear me, ancient forefather Ambiorix
Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
Forever Thy blood in my veins
Noble was your cause
Sad the day of your sacrifice
An example to our tribe
Перевод песни Aris
Честь твоим поступкам,
Ведущим наши племена против агрессора,
Превосходящего по численности, поход, который не мог быть выигран (
но вечно твоя кровь в моих венах).
Милостивая спартанская цивилизация
Навечно благословила твой боевой дух,
Окруженный тысячами персов,
» Молон Лаве " последнее гордое заявление (
никто из вас не выжил,
Но твоя эллинская слава вечна).
Благородным было твое дело, храбрый Версингеторикс,
Печальный день твоей жертвы,
Пример твоему колену кельтов,
Умирающему в одиночестве (
но твоя душа) навсегда в моем сердце.
Вспомни тот момент, когда Иерусалим пал,
Крики побежденных, крик завоевателя,
Крыши, которые мы обстреливали, и грабеж, который мы разделили,
Богатых, которых мы убили, милых, которых мы пощадили,
Арис!и Арис сиял!
Марс!и Марс поднялся!
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans / Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze Aderen
Noble была твоей причиной, храбрый Версингеторикс
Грустил в день твоей жертвы.
Услышь меня, древний праотец Амбиорикс,
Почтенный твоими поступками,
Веди наши племена против агрессора,
В поход, который не мог быть выигран
Навсегда, твоя кровь в моих венах,
Благородный был твоей причиной,
Печальный день твоей жертвы,
Пример для нашего племени.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы