Текст песни Arafricain (Sofiane) с переводом

Papa m’a dit de préserver tous les liens

Je l’aime et grâce à Dieu, je sais d’où je viens

Le ciel est la Terre et dans les veines à vie

J’veux m’sentir chez moi, dans mon bled ou dans le tien

Quelques ignorants se chamaillent dans la cour

La Terre est la même, le teint n’est pas raccord

Les tiens comme les miens déçoivent chacun leur tour

Y’a qu’Kalash Criminel qui met tout l’monde d’accord

Et de ce côté de moi, que diront-ils?

De l’autre côté de moi, que diront-ils?

J’suis pas un arabe, pas un africain

Un arabe d’Afrique, un Arafricain

Fianso

Quand j’ai commencé dans la musique

J’me suis retrouvé dans des pays

J’me suis reconnu, dans des tribus

Qui n’avaient pas forcément, les attributs

De c’que j’ai connu, depuis petit

Ne me jugez pas à mon physique

Je suis de là-bas, et je suis d’ici

Je ne bougerai pas, je suis assis

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Je n’ai jamais perdu le fil, mon ami

Tu te trompes d’ennemi si tu veux mon avis

Tout change c’est la vie, mélange c’est la loi

Je n’bouge pas d’ici, y’a pas l’homme pour moi

Je prends la paix, j’attendrai pas qu’elle s’amène

Je suis BKO, le Rif, le 9assaman

Je suis weld l’bled, l’enfant du 9−3

Le vrai mstemourt, le mwana mboka

Et de ce côté de moi, que diront-ils?

De l’autre côté de moi, que diront-ils?

J’suis pas un arabe, pas un Africain

Un arabe d’Afrique, un Arafricain

Fianso

Quand j’ai commencé dans la musique

J’me suis retrouvé dans des pays

J’me suis reconnu, dans des tribus

Qui n’avaient pas forcement, les attributs

De c’que j’ai connu, depuis petit

Ne me jugez pas à mon physique

Je suis de là-bas, et je suis d’ici

Je ne bougerai pas, je suis assis

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis ainsi

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien

Je ne bougerais pas, je suis assis

Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien

Je ne bougerais pas, je suis assis

Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien

Je ne bougerais pas, je suis assis

Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh

Je ne bougerai pas, je suis assis

Перевод песни Arafricain