Текст песни Answer : Love Myself (BTS) с переводом

Nun-eul tteunda eodum sog na

Simjang-i ttwineun soli nachseol ttae

Maju bonda geoul sog neo

Geobmeog-eun nunbich haemug-eun jilmun

Eojjeomyeon nugungaleul salanghaneun geosboda

Deo eolyeoun ge na jasin-eul salanghaneun geoya

Soljighi injeonghal geon injeonghaja

Niga naelin jasdaedeul-eun neoege deo eomgyeoghadan geol

Ni salm sog-ui gulg-eun naite

Geu ttohan neoui ilbu, neoigie

Ijeneun na jasin-eul yongseohaja beoligien

Uli insaeng-eun gil-eo milo sog-eseon nal mid-eo

Gyeoul-i jinamyeon dasi bom-eun oneun geoya

Chagaun bam-ui siseon

Cholahan nal gamchulyeo

Mobsi dwicheog-yeossjiman

Jeo sumanh-eun byeol-eul majgi wihae nan tteol-eojyeossdeonga

Jeo sucheon gae chanlanhan hwasal-ui gwanyeog-eun na hana

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na

(I'm learning how to love myself)

Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

Jeongdab-eun eobs-euljido molla

Eojjeom igeosdo dab-eun anin geoya

Geujeo nal salanghaneun iljocha

Nuguui heolag-i pil-yohaessdeon geoya

Nan jigeumdo naleul tto chajgo iss-eo

But deoneun juggo sipjiga anh-eun geol

Seulpeudeon me

Apeudeon me

Deo aleumdaul mi

Geulae geu aleumdaum-i

Issdago, aneun ma-eum-i

Naui salang-eulo ganeun gil

Gajang pil-yohan nadaun il

Jigeum nal wihan haengboneun

Balo nal wihan haengdong

Nal wihan taedo

Geuge nal wihan haengbog

I’ll show you what i got

Dulyeobjin anh-a geugeon nae jonjaenikka

Love myself

Sijag-ui cheoeumbuteo

Kkeut-ui majimagkkaji

Haedab-eun ojig hana

Wae jakkuman gamchulyeogoman hae ni gamyeon sog-eulo

Nae silsulo saeng-gin hyungteokkaji da nae byeoljalinde

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Nae an-eneun yeojeonhi

Seotun naega issjiman

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na

(I'm learning how to love myself)

Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

눈을 뜬다 어둠 속 나

심장이 뛰는 소리 낯설 때

마주 본다 거울 속 너

겁먹은 눈빛 해묵은 질문

어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다

더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야

솔직히 인정할 건 인정하자

니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸

니 삶 속의 굵은 나이테

그 또한 너의 일부, 너이기에

이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔

우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어

겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야

차가운 밤의 시선

초라한 날 감추려

몹시 뒤척였지만

저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가

저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나

(I'm learning how to love myself)

빠짐없이 남김없이 모두 다 나

정답은 없을지도 몰라

어쩜 이것도 답은 아닌 거야

그저 날 사랑하는 일조차

누구의 허락이 필요했던 거야

난 지금도 나를 또 찾고 있어

But 더는 죽고 싶지가 않은 걸

슬프던 me

아프던 me

더 아름다울 美

그래 그 아름다움이

있다고, 아는 마음이

나의 사랑으로 가는 길

가장 필요한 나다운 일

지금 날 위한 행보는

바로 날 위한 행동

날 위한 태도

그게 날 위한 행복

I’ll show you what i got

두렵진 않아 그건 내 존재니까

Love myself

시작의 처음부터

끝의 마지막까지

해답은 오직 하나

왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로

내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

내 안에는 여전히

서툰 내가 있지만

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나

(I'm learning how to love myself)

빠짐없이 남김없이 모두 다 나

Open your eyes in the dark

When your heart beats

Face to face, you in the mirror

There’s an old, frightened question

Maybe it’s better than loving someone

What’s more difficult is that I love myself

Let’s face it

The standards you’ve given me are more strict with you

A thick ring in your life

Because he is also part of you

Now I have to forgive myself

Our lives are long. Trust me in this maze

After winter, spring comes again

A cold stare

Hide me

It was a complete reversal

I fell down to get that many stars

I’m the one who targets those thousands of brilliant arrows

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

Give me my breath

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow

(I'm learning how to love myself)

Every last one of them is me

Maybe there’s no answer

Maybe this isn’t the answer either

You know, even if you love me

I needed someone’s permission

I’m still looking for my own

But I don’t want to die anymore

The sad me

The sick me

The more beautiful

Yeah, that beauty

I know

The way to my love

The most necessary thing

What you’re doing right now

Actions for me

An attitude toward me

It’s the happiness for me

I’ll show you what I’ve got

I’m not afraid. It’s my thing

Love myself

From the beginning

To the end

There’s only one answer

Why don’t you keep trying to hide it?

Every scar I made was my zodiac sign

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

Give me my breath

Still in me

I’m clumsy, but…

You’ve shown me I have reasons

I should love myself

Give me my breath

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow

(I'm learning how to love myself)

Every last one of them is me