Текст песни Ani Jay (Lotfi Double Kanon) с переводом

Ani jay men blasa weyn char yamchi foug lard

Men char9 talelghard kima jrad 3gab l7art

7art l7okm lahna wlla ghir b draham

Tellement klawhom ma3embalhomch 7ata weyn rahom

Klab w3lah ch7al men 3am w macheb3ouch

3baw lkrouch wlaw chyab w maseybouch

Drahem l petrol fel conte kolech mbloki

Chkoun li yedi lpaki fi jibou kolech mestoki

Sa9si we9ra bien wach sar f journal

7asi mes3oud faha gdah mn dossier noir

L3ar aho mkhabi jamais yekhroj f les photo

Khatak chehora fato w chehoud koulhom matou

7arb kbira ahom ga3din ya9smou lfayda

W7na ya3tiwna fadla m3abia ghir b ftat fayta

Ahi fania la fin nta3houm trab f simker

Kima gal lmassi7i mn la poussiere lla poussiere

Ani jay men blassa weyn dolm dayr K. O

Weyn wlad cha3b da3o

Weyn drari sghar ja3o

Ani jay men blassa weyn lkrassa yetba3o

Weyn lm3allam yedda3a w ya7sab lblad adia ta3o (2)

Lioum 7ata tfol sghir ya7lam bah yahrob

Koun yag3od yahbel wla 7yatou ray7a telheb

Tebhet l7ogra m3a char dorka cha3lat

Kan li 3ach 40 sna w kerchou 9lil weyn chab3at

Manekdbouch 3la ro7na wngoulou ahom wa3douna

Mellawal 3ambalna chkoun li m3ana wchkoun li 3douna

Nsta3rfo bihom ahom chaykhin wra l bureau

Fi wechna galoulna na7kmou fikoum w chi madirou

3adik nsina 3odna nasm3o w nsaf9o

Houma koul youm yasr9o

3la cha3bna 7awlou yles9o

Nass adoma fas9o

Felkoursi dorka las9o

Tweskho b siassa w 3addoustour liouma bes9o

Lkhir feskhouh 3ad l akh ya3fes khouh

Li ykhamam y3assouh w bnnar ynesfouh

Surtout li ma3ndouch laktef ra7 yjif

Khatak rassa dia y7abou y7agro l3abd d3if

Ani jay men blassa weyn dolm dayr K. O

Weyn wlad cha3b da3o

Weyn drari sghar ja3o

Ani jay men blassa weyn lkrassa yetba3o

Weyn lm3allam yedda3a w ya7sab lblad adia ta3o (2)

Ani jay men blassa weyn la sirene t3ayat

L7ass ta3 les… f sma ga3d ykhayat

Rsas ysayad wlil twel moucheho 9sir

Mat3awalch 3la télé bach ta7kilak wach yser

Balak ghedwa f la presse premiere page

Yklichiw image ya7kiw 3a crime ta3 village

Gdach matou gdah f sbitar ahom fatou

Li b9aw 7ayin gouli dorka weyn 7aybatou

Lblad bkat khatak lklab la3bou baha

Houma li cha3lou nar dorka za3ma ytafiw faha

Nedmou 3laha l’affaire tgalbat 3lihoum

Lmouss li khadmouh aho 3malhoum 3inihoum

3adou ykhallto khatak fahmo bli ghalto

W9tah yetkhango bah fikbarhom ahom yetkharb9o

Kano ykhatto bach ylamou kolech lihom

3allakhar wach lgaw… DEM CHA3B BIN YADIHOM

Ani jay men blassa weyn dolm dayr K. O

Weyn wlad cha3b da3o

Weyn drari sghar ja3o

Ani jay men blassa weyn lkrassa yetba3o

Weyn lm3allam yedda3a w ya7sab lblad adia ta3o (4)

Перевод песни Ani Jay