Текст песни Ancora buonanotte (Daniela Galli) с переводом

Io so che tu ci sei

T’incontrerò ogni notte in queste notti senza dèi

Quando la sorte scioglie la sua coltre tu ci sei

Nell’epica del buio fra le ombre e i sogni miei

Ancora buonanotte, ancora

Le luci bruciano perenni dentro a un cielo incerto

Come braci incandescenti a focolare spento

Nelle notti sotto ai ponti, le sue note sotto ai portici lo spingono nel buio e

lui non sente freddo

Se chiude gli occhi nella coltre e la rivede spesso

Lui cresciuto a pane e gospel, lei che lo accarezza

Nato sopra al pianoforte quando unisce mani e corde c'è sua madre che lo

ascolta e gli fa da maestra

Matteo suonava, sì, Matteo studiava

I pattern di Parker, i walzer di Brahms

«Matteo sei bravo» e Matteo sognava

Sui tasti di casa con l’orchestra dentro alla sua testa

Ore enormi, notti e giorni, fuso col suo Schiller

Nota accordi, infuso ai sogni e lui non vuole scindere

Ora mamma canta un’aria che la calma ma ha un segreto che la scava seppellito

dietro le pupille

«Amore mio mi manca poco, con te sarò onesta

Non so quanto resta, io me ne andrò presto»

Lui due navi che s’incrociano nel mare aperto

«Ma sarò con te ogni notte in ogni tuo concerto»

E questo cielo affonda e tornerà ancora

«Io ti ascolterò nel buio finché spunta l’alba»

Se di giorno il cielo crolla e incendia l’aurora

Lo solleverai la notte con le note del tuo pentagramma

Io so che tu ci sei

T’incontrerò ogni notte in queste notti senza dèi

Quando la sorte scioglie la sua coltre tu ci sei

Nell’epica del buio fra le ombre e i sogni miei

Ancora buonanotte, ancora

(Seh seh) Guarda lo specchio, ha promesso a se stesso

Ha una brace nel petto che brucia in eterno

Gli mancano i soldi ma non mancano i suoni

La fame e i suoi sogni lo marcano stretto

Ora suona sopra al piano, la mano sembra una furia

Quando vola sopra a un brano e propaga ogni nota fluida

L’avorio fuma, sui tasti lavora e suda

E così tanto amore e cura vale una borsa di studio

Parte di corsa, c'è il suo sogno che lo aspetta

Ma coi soldi della borsa ci paga a stento la retta

La scuola dista un pezzo, la scuola là in vista è un prezzo

Così di giorno suona a scuola e a notte vaga senza un tetto

Un pianista col talento costretto a dormire al freddo

Ma il pianista qua è contento perché dentro ha un suo progetto

«Ehi mà, tu lo avresti detto? Senza soldi in un parcheggio

E se ti penso io ti vedo e tutto questo sembra bello»

Matteo suona chiavi e accordi sui dorsi dei giorni

Lancia flussi nel teatro quando percuote note

A pieni voti nei corsi, riesce a imporsi ai concorsi

Lascia tutti senza fiato quando suona Prokofiev

«Che mi hai cresciuto forte, sei fonte del mio successo

Tu che mi hai cresciuto a fondo e mi hai lasciato troppo presto

Nella notte, il pianoforte, sento ancora le carezze

E nella notte ho pianto forte ma è una scuola per non smettere»

Là la gente accede ai palchi ed attende la prima nota

E non c'è pieno che tenga, la sua musica è incanto

Matteo ora che intona la Nona di Mozart

Non sei in cielo o sottoterra, tu mi stai seduta accanto

Io so che tu ci sei

T’incontrerò ogni notte in queste notti senza dèi

Quando la sorte scioglie la sua coltre tu ci sei

Nell’epica del buio fra le ombre e i sogni miei

Ancora buonanotte, ancora

Перевод песни Ancora buonanotte