Текст песни Ananasland (NeonSchwarZ) с переводом

Part I:

Summertime in meiner Stadt, hier wollen alle leben, hier wollen alle Leute hin

Aber da in deiner Stadt, klappt man Bürgersteigt nur runter wenn wir da spielen

Hammer entspannt im Ananasland, aber irgendwie sammelt immer Pfand

Schliess deine Augen, bekomme nichts mit, greif ein neues schickes Shirt aus

deinem Schrank

Altbau Attitüde, locker, leben nur mit Mühe

Kinderfinger nähen auch für deine Kides im Biodiscounter die Jutetüten

18 Euro Miete pro Quadratmeter

Mama Papa Oma bitte darf ich das

Diesen Lifestyl musst du dir dann leisten können

Doch die Modekette nebenan scheisse finden

Ihr geht auf Koka in die Flora

Schiesst ein Selfie vor nem Wholecar

Junkies dahin wo sie wohnen

Kein Platz für die neue Komfortzone

Grüne wählen und die CDU im Herzen

Die kleinen Unterschiede kann man schnell verschmelzen

Geistig vertrocknet, moralisch flexibel

Streetart im Giebel und du zahlst deine Miete

Hook:

Der Trend wird gestetzt hier — Place to be

Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt

Alle Lässig, cool, alternativ

Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Part II:

Ich hab ne Wohnung unterm Dach man

Supercoole Nachbarn und die, die hier mal wohnten

Die wohnen jetzt am Stadtrand

Hier sind alle einer Meinung: Unser Viertel bleibt Bunt

Und die Dealer vor der Haustür vertreibt ein Polizeihund

Wir fühlen uns hier wohl, doch wir kommen eigentlich aus Dörpen

Alle Zugezogen und wir fühlen uns so Urban

Fancy gekleidet, damit jeder sieht

Individuell und so kreativ

Yeah! Alles Ökö, alles Fairtrade

Alles Bio, wir haben mehr Geld

Künstler, Studenten — Cool man, ich mag das

Doch was mich stört, ich finde hier nie einen Parkplatz

Und ausserdem Schnorren dich hier immer alle an

Hier gibt es echt zu viele Penner

Und neulich klauten mir irgendwelche Assis

Mein nigelnagelneues Rennrad

Und ich poste ein Foto auf Facebook davon

In der Hoffnung, dass es jemand sieht

«Ey, das war echt richtig teuer, hat fast einen Taui gekostet»

100 € Belohnung, schnapp dir den Dieb!

Hook

Part III:

Ich mag das tolerante Leben, ich stell den Pfand daneben

Und kaum ein Passant hier im Ananasland würde das anders sehen

Jeder Tag relaxed, jede Nacht ein Fest, alle Touris finden hier ein gemachtes

Nest

Check die Hitlisten, sind am Anfang jetzt, dieses Viertel eine Insel,

ich hab Land entdeckt

Ja ok wurden paar mal die Scheiben zerstört bei meinem allerliebsten Laden

Doch dann hat man Teil des Designs akzeptiert, was für'n wilden Kiez wir haben

Und ging mal ganz schlimm was daneben, dann schwingen wir den Besen

Alle packen an, alle putzen im Wahn, kein Graffiti mehr zu lesen

Und bin ich mal im Urlaub ist das sehr Lukrativ

Sonne, Palmen und zu Hause AirBnB

Immer was los hier, das feier ich auch aber unten der Club ist mir leider zu

laut

Ja, was soll ich tun, ruf den Peterwagen, mit ein bisschen Glück kann ich

später schlafen

Hook

Перевод песни Ananasland