Every hour at the chalkboard taught me more about the things I knew
But couldn’t prove to anyone demanding proof until I had a few things all
worked through
So I labored through the night, 'til my fingers turned to white
I tried to package you
But you eluded me each time as if to say I’d never find a box you’d fit into
I abandoned social norms
I became a man absorbed with needing evidence
I even tried a couple times to pretened I could deny an answer could exist
I plugged in faith and hope and love
(at least the closest I could come)
and each one wrecked the ship
With each night and each skipped meal
Mr. Hyde would take the wheel a little bit
The answer looks
An awful lot like another question
A grim reminder that our design is limited
Every answer looks a lot like another question
But I can’t stop asking
I can’t stop asking…
I started swearing at the walls
And as my chest would rise and fall it seemed to taunt my brain
Til in a fit of rage I called to put a silence to the hollow hope that screamed
my name
But with each piece I could extract
Each fingerful continued asking me to show my work
Til I collapsed upon the floor naked and sore and sure I could not even prove
it hurt
Then lying face upon the floor once more I looked up at the board and I began
to cry
There amidst the chalk and slate some wayward blood had found its way and now
it caught my eye
And the spatter spelled out clearly
«Everything you know is theory
Even your own name.»
You don’t need proof to have some answers
To the questions you’ve been asking all along the way.
The answer looks
An awful lot like another question
A grim reminder that our design is limited
Every answer looks a lot like another question
But I can’t stop asking
I can’t stop asking…
You’ll always be a little incomplete
But don’t throw away the things you do know
You’ll always be a little incomplete
But don’t throw away the things you do know.
Перевод песни An Incompleteness Theorem
Каждый час на классной доске учил меня больше о том, что я знал,
Но не мог доказать никому, требуя доказательств, пока у меня не было нескольких вещей, которые все
работали.
Я трудился всю ночь, пока мои пальцы не побелели.
Я пытался упаковать тебя,
Но ты ускользала от меня каждый раз, как будто я никогда не найду коробку, в которую ты бы вписалась.
Я отказался от социальных норм.
Я стал человеком, поглощенным нуждами в уликах.
Я даже пытался пару раз поспешить, я мог отрицать, что ответ может существовать.
Я подключился к Вере, Надежде и любви (
по крайней мере, ближе всех, к кому я мог бы прийти)
, и каждый из них разбил корабль
каждую ночь, и каждый пропущенный обед,
Мистер Хайд немного сел за руль, ответ выглядит немного.
Ужасно много, как еще один вопрос, мрачное напоминание о том, что наш дизайн ограничен, каждый ответ очень похож на другой вопрос, но я не могу перестать спрашивать, я не могу перестать спрашивать... я начал ругаться у стен, и когда моя грудь поднималась и падала, казалось, что она насмехалась над моим мозгом, пока в порыве ярости я не позвонил, чтобы заставить замолчать пустую надежду, которая кричала.
мое имя,
Но с каждой частичкой, которую я мог бы извлечь,
Каждый палец продолжал просить меня показать свою работу,
Пока я не рухнул на пол, обнаженный и больной, и уверен, что я даже не смог доказать,
что это больно,
А затем снова лежал лицом на полу, я посмотрел на доску и начал
плакать.
Там, среди мела и сланца, какая-то своенравная кровь нашла свой путь, и теперь
она попалась мне на глаза,
И брызги ясно проговорились.
"Все, что ты знаешь, - это теория,
Даже твое имя».
Тебе не нужны доказательства, чтобы получить ответы
На вопросы, которые ты задавал все это время.
Ответ выглядит так.
Ужасно много, как еще один вопрос, мрачное напоминание о том, что наш дизайн ограничен, каждый ответ очень похож на другой вопрос, но я не могу перестать спрашивать, я не могу перестать спрашивать... Вы всегда будете немного неполными, но не отбрасывайте то, что знаете, вы всегда будете немного неполными, но не отбрасывайте то, что знаете.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы