Текст песни Amour fauché (Les Sages Poètes De La Rue) с переводом

C’est pire qu’une balle quand l’amour te fauche

Tu gamberges la nuit, tournes en caisse comme Joe le taxi

En manque, plus qu’un tox voulant la dope à Bugsy

T’es pas au bout d’ta peine c’est juste un tour de chauffe

Criminelle séparation, cœur en miettes

Barbie t’a ken, ton corps est brisé

T’as pris ta pelle, t’as plus qu'à criser

Il n’en reste qu’un comme lors d’un tête-à-tête

Flo était une jolie jeune fille

Mais tu l’as rendu dépressive, complètement folle

Je crois que tu n’acceptais pas qu’elle prenne son envol

Paradoxalement pour elle t’aurais donné ta vie

Si tu en as l’occasion, écoute bien cette chanson elle fut écrite pour toi

Amour fauché n’veut pas dire ne plus être courtois

Puis papillon de nuit s’envolera vers d’aut' directions

Je n’ai jamais pleuré pour une femme mais j’ai déjà eu le cœur brisé

C’est la première que j’l’admet, je crois

Je m’pensais pas aussi orgueilleux, fier j’suis sûr de moi

Et la je m’demande où peut-elle être à l’heure qu’il est

Que peut-elle bien faire, avec qui dort elle?

Mange, rigole, sort; non j’l’ai dans l’sang

Mon cœur ne m’fait plus mal, il n’saigne plus comme dans l’temps

Mais j’ai une cicatrice qui va de la tête aux orteils

Paradis perdu (non !), amour fauché (non !), passion immortelle

Maintenant qu’je l'écris

Pour l’offrir à l'éternité, pour qu’jamais l’on n’oublie

Pour témoigner de c’qui aurait dû finir sous un clocher

Nous ça a finit chez l’boucher

Certes, l’image est simpliste

Mais à la fin on luttait vraiment l’un contre l’autre

En parlant d'ça je laisse le dernier mot à mon pote Zoxea

(Zoxea)

Qu’est c’qu’une histoire d’amour si elle n’a pas sa fin triste?

J’ai dit à l’amour: va-t-en !

Si tu viens pour me détruite

Me rendre fou

Fais du seigneur tes délices

Et il t’accordera tout

Ce que ton cœur désire en un instant

On se parle plus, on se fait du mal

On s'éloigne pour un temps de réflexion

Tu as mal je n’fais même plus attention

Mais on ne met aucun homme sur un piédestal

Donc j’ai décidé de partir

Et on regarde au loin notre beau monde s'écrouler

J’ai pas su trouver les mots pour te faire oublier

Et dans cette folie, tu n’as pas su me retenir

Mais le pire c’est qu’on s’aime toujours encore

16 ans de vie commune, ça ne s’efface pas

Je prie toujours le ciel, je ne me lasse pas

Car on s'était promis de rester uni jusqu'à la mort

Перевод песни Amour fauché