Текст песни Amici Nello Spazio (Giovanni Truppi) с переводом

Sono con un amico mio

È la sera del 6 gennnaio e siamo a San Martino

È il mio ultimo giorno a Napoli

Sono qui per le vacanze di Natale

Piove, ma non fa tanto freddo e non c'è troppo casino

Un po' guardiamo la città

E un po' ci guardiamo tra di noi

Parlando di Lavezzi e della solitudine degli eroi

E gli racconto

Che da un po' di tempo

Spesso mi viene in mente

Quella poesia di Dante

Quella dove lui diceva:

«Quanto mi piacerebbe

Che il tempo si fermasse

Mentre io me ne sto su una barca

Con un paio di amici miei e qualche amichetta

A parlare d’amore e a cazzeggiare»

Tipo i video dei rappers americani

E poi gli dico

Che non me li aspettavo

Tutti questi addii

Pensavo che ogni cosa che amavo

Poi rimaneva mia

Però pensavo male

E il fatto è che non c'è

Una regola o una morale da ricavare

Sono con lo stesso amico mio

È una sera di alcuni anni dopo, lo stringo vicino

Siamo affacciati da una finestra qualunque, sopra un cortile qualunque

Ma questa notte ci sentiamo vicinissimi al nostro destino

Parliamo del male, in generale

Di quello che abbiamo ricevuto

E di quello che commettiamo noi

E lui mi dice:

«Lo senti il rumore dell’universo, in questo momento?

Ti posso dare un bacio sulla bocca?

Lo sai che noi non moriremo mai?»

Io penso che no, che non lo so

Ma non glielo dico

E poi gli do un bacio

A questo mio amico

Перевод песни Amici Nello Spazio