Текст песни Ami ou ennemi (Maurane) с переводом

Comme une sentinelle dans la nuit

Je suis debout, je vis ma vie

Et je crie: «Qui va là, ami

Ou ennemi ?»

Je marche au hasard dans la ville

Et d’orage en file de taxi

J' passe à l’orange je crie: «Ami

Ou ennemi ?»

Y a ceux qui vous disent: «You and me»

Qui vous passent sur le corps et puis

Vous laissent de jolies cicatrices

Les amis, les ennemis

Comme une sentinelle dans la nuit

Je suis debout, je vis ma vie

Et je crie: «Qui va là, ami

Ou ennemi ?»

Je chante pour passer les envies

Je change d’avis, ça change la vie

Quand ils sont sales, je change d’amis

Ou d’ennemis

Ceux qui m’ont aimée en sourdine

Ceux qui m’ont tuée d’un sourire

Car parfois, parfois c’est bien pire

Un ami qu’un ennemi

Comme une sentinelle dans la nuit

Je suis debout, je vis ma vie

Et je crie: «Qui va là, ami

Ou ennemi ?»

Voisin, voisine, les bonnes copines

Reviennent pour souffler les bougies

Au loin famine, conseil d’amies

Ou d’ennemies

Avec le vent, les allergies

S’envolent, pourquoi revoir le film?

Tais-toi, c'était un muet… ami

Mon ami, mon ami, mon ami.

Перевод песни Ami ou ennemi