Kijk als ik doe wat ik doe
Weetje, dan doe ik het op die manier
Omdat ik vind dat die manier de manier is om het te doen
En niemand doet dat als ik, weetje
Goed of fout, weetje, 't is mijn ding
Dus vandaar.
Yo, yo.
Soms word het me even te veel
Het leven, en sta ik eventjes stil
Om niet te vergeten, wat ik wil
Met m’n leven en chill
Dan denk ik bij mezelf: 'Vinnie fok die drukte'
Teveel gedoe, ben veel te moe
Van dingen die me toch niet lukken
Moe van het zoeken naar geluk
En moe van rappen
Moe van mensen die zeggen
Dat ik mezelf nog moet ontdekken
En moe van mensen die zeggen dat ik mezelf niet ben
Psht, je weet de helft niet, denk niet dat ik mezelf niet ken
Ik ben mezelf en zelfs daar word ik wel eens moe van
Dan vlucht ik voor mezelf hoewel ik nergens naar toe kan
Moe van proberen, moe van falen daarbij
Word ik moe als m’n vader en moeder weer balen van mij
Moe van mezelf zeikend op m’n ouders, en 't blijft
Voor altijd moeilijk te begrijpen dat ze houden van mij
Kijk ik ben al die bullshit moe maar goed ik hou het er bij
Want hoe ik doe, is hoe ik doe, maar hoe zou het toch zijn
Als ik. geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven
Als ik. bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven
Als ik. gevoelloos was, en geen ene reet zou geven
Ik zou breken, als ik alleen voor mezelf zou leven
Als ik. als ik geen. als ik geen fok zou geven!
(Zie je wat ik zeg weetje, ik doe die shit zo voor m’n vrienden)
Als ik. als ik geen. als ik geen fok zou geven!
(en mensen van wie ik hou, mensen om wie ik veel geef)
Als ik. als ik geen. als ik geen fok zou geven!
Yo, yo.
Ik doe de mensen om wie ik het meest geef, het meest zeer
En het ergste is, ik weet dit maar doe het steeds weer
Ik deed het bij m’n zus, m’n moeder en Ilona
Ik doe die shit niet bewust, maar ik doe het dus ook niet zomaar
Het vaak doelloze gevoel van woede maakt me zo kwaad
Dat zodra die woede toeslaat ik moedeloos raak, en er aan toe geef
Het irriteert me mateloos, want ik haat het gevoel
Maar zo af en toe voel ik me waardeloos
Moe van het haten, en moe van me boos maken
Over zaken die er niet toe doen maar steeds weer in m’n hoofd raken
Moe van m’n fouten goed maken
Ik ben moe van moeten goed praten wat ik doe
Te moe van niet goed slapen
Moe van me zorgen maken over m’n vader en moeder
Of het goed met ze gaat en hoe ik ze moet laten voelen
Dat ik het vaak goed bedoelde maar vaker verpestte
Hoe maak ik goed wat ik vroeger in haat gezegd heb?
En laat ik ze nou wel voldoende merken dat ik dat berouw
En is het voldoende om ze te zeggen dat ik van ze hou?
Ik ben moe maar te moedig om op te geven
Het leven is moeilijk maar ik had het nooit opgeschreven.
Als ik. geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven
Als ik. bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven
Als ik. gevoelloos was, en geen ene reet zou geven
Ik weet wel beter dan te breken op momenten als deze
Als ik. als ik geen. als ik geen fok zou geven!
(Want je weet dat mensen altijd het beste met je voor hebben
Op het moment dat ze suggesties doen enzo,)
Als ik. als ik geen. als ik geen fok zou geven!
(of dingen aan je vragen enzo
Maar soms is dat nog het meest vermoeiende van alles)
Als ik. als ik geen. als ik geen fok zou geven!
Als ik. als ik geen.
Yo, yo, yo.
Ze zeggen je ziet er moe uit, Vinnie gaat het wel goed?
Het is vaak goed bedoelt, maar juist die vragen maken me moe
Maar ik lach, en zeg ach het gaat, 't was weer laat in de kroeg
Plus ik baap overvloedig, dus voel ik me gaar af en toe
En ik snap het.
Kijk ik weet hoe het moet lijken alsof ik weinig doe
Het is moeilijk om me goed te begrijpen
Ben wazig, een beetje vaag
Ik weet hoe raar ik soms doe
Maar dat snappen alleen mensen als Kees, Darin en Wud
Kameraden als Koen, Jan, Naldo
Maten zoals Kroes, Thomas, Buggle en Clenn
Die mensen maken het goed
Alle bullshit die ik krijg en die ik lees op die sites
Alle verwensingen van mensen waarvan niet één me begrijpt
Alle dissrespect, geroddel, gescheld en gedreig
Dankzij de liefde die ik krijg doet 't nauwelijks pijn
Dus fok al jullie bullshit, want ik hou 't erbij
Ik zal wel moeten, ik ben mij
Maar hoe zou het toch zijn
Als Ik.
Перевод песни Als Ik...
Смотри, когда я делаю то, что делаю.
Знаешь, я сделаю это таким образом.
Потому что я думаю, что так и есть.
И никто не делает этого, когда я делаю, ты знаешь?
Правильно или нет, ты знаешь, это мое дело.
Так вот почему.
Йоу, йоу.
Иногда это становится слишком для меня.
Жизнь, и я стою на месте на мгновение,
Чтобы не забыть, чего я хочу
Своей жизнью и холодом,
И я думаю себе: "Винни, к черту толпу".
Слишком много суеты, слишком устал
От того, что я не могу сделать в любом случае.
Устал искать счастье и устал от рэпа, устал от людей, говорящих, что я еще не открыл себя, устал от людей, говорящих, что я не сам по себе, Ты не знаешь и половины этого, не думаю, что я не знаю себя, я сам, и даже иногда я устаю от этого.
Затем я убегаю от себя, хотя мне некуда идти.
Устал пытаться, устал терпеть неудачи,
Я устану, когда мама и папа устанут от меня.
Я устала от того, что писаю на своих родителей, и мне
Всегда трудно понять, что они любят меня,
Я устала от всей этой ерунды, но я собираюсь остаться с ней.
Потому что, как я поступаю, как я поступаю, но каково это?
Как и я. ни ХУИНа не будет волноваться обо всей этой гребаной жизни,
Как я. когда гребаные невзгоды сдались бы прямо сейчас,
Как я. онемели, и мне было бы плевать.
Я бы сломалась, если бы жила только для себя,
Как я. если бы не я. если бы я не размножалась!
(Ты видишь, что я говорю, ты знаешь, я сделаю это для своих друзей)
Как я. если нет. если бы я не размножался!
(и люди, которых я люблю, люди, о которых я много забочусь)
Как я. если нет. если я не размножался!
Йоу, йоу.
Я делаю людей, которые мне дороги больше всего, больше всего боли.
И хуже всего то, что я знаю это, но делаю это снова и снова.
Я сделал это со своей сестрой, моей матерью и Илоной.
Я не делаю это специально, но я не просто делаю это.
Часто бессмысленное чувство гнева так злит меня,
Что как только ярость ударит, я буду подавлен и сдамся.
Это очень раздражает меня, потому что я ненавижу это чувство,
Но время от времени я чувствую себя дерьмом.
Устал ненавидеть и устал бесить меня
О вещах, которые не имеют значения, но попадают в мою голову снова и снова.
Я устал исправлять свои ошибки,
Я устал оправдывать свои поступки.
Слишком устал не спать, как надо,
Устал беспокоиться о маме и папе,
В порядке ли они, и как заставить их чувствовать,
Что я часто имел в виду хорошо, но я ошибался чаще.
Как мне загладить вину за то, что я говорил в ненависти?
И позволь мне просто показать им достаточно, что я сожалею.
И достаточно ли этого, чтобы сказать им, что я люблю их?
Я устал, но слишком храбр, чтобы сдаться.
Жизнь трудна, но я никогда ее не записывал.
Как и я. ни ХУИНа не будет волноваться обо всей этой гребаной жизни,
Как я. когда гребаные невзгоды сдались бы прямо сейчас,
Как я. онемели, и мне было бы плевать.
Я знаю лучше, чем ломаться в такие моменты.
Как я. если бы я этого не сделал, если бы я не размножался!
(Потому что ты знаешь, что у людей всегда на сердце твои лучшие интересы.
В тот момент, когда они делают предложения и все такое.)
Как я. если нет. если я не размножался!
(или спрашиваю о тебе и обо всем)
Но иногда это самое утомительное из всех.)
Как я. если нет. если бы я не размножался!
Как и я.если нет.
Йоу, йоу, йоу.
Говорят, Ты выглядишь уставшей, Винни, ты в порядке?
Это часто имеет в виду хорошо, но именно эти вопросы заставляют меня уставать.
Но я смеюсь и говорю, что все в порядке, снова было поздно в пабе.
К тому же, я разрываюсь обильно, так что время от времени чувствую, что готовлю.
И я понимаю это.
Слушай, я знаю, как сделать так, чтобы все выглядело так, будто я мало делаю.
Это трудно понять.
Я расплывчата, немного расплывчата,
Я знаю, как странно иногда бываю.
Но только такие люди, как Кис, Дарин и Вуд, понимают это.
Такие товарищи, как Кен, Ян, Налдо
Таких размеров, как Крус, Томас, Баггл и Кленн,
Эти люди в порядке.
Все дерьмо, что я получаю, и что я читаю на этих сайтах,
Все индульгенции людей, никто из которых меня не понимает.
Все рассекают, сплетничают, ругаются и кричат,
Благодаря любви, которую я получаю, это едва ли больно.
Так что к черту всю твою чушь, потому что я остаюсь с ней.
Мне придется, я-это я,
Но каково это?
Как Я.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы