I took a photo of my mother with a puzzle on her face*
She was lost in concentration next to tulips in a vase
And I framed it good with maple wood and I hung it in its place
And I called it «Almost Round The World In Less Than Eighty Days»
Once I wrote a song about a parrot and a pig
It was mostly about the way I wish I said the things I think
And I played once for people in the Netherlands to see
If it made the same strange sense to them as the sense it made to me
There was a writer from the paper there and he wrote a nice review
That got printed with a photo in the local music news
But the caption read: «A cowboy poet sings about abuse
Of animals in Texas and the things they’re made to do.»
Well I laughed at bad translations and I showed it to my friends
And they posted it online just for the fun and for the fans
And I didn’t think much of it til one day a message came
That said the vegans were erupting and the hunters were inflamed
So I went and read the boards where all the flames were being thrown
And my name was being doused about like fuel upon the coals
The righteous and the roustabouts, the shepherds and the trolls
They were passing around petitions, raising hell and forming folds
And soon the loudest of the louds became the busiest of bees
And it was hard to understand at all, but it was harder to believe
When they somehow woke the NRA like a giant from its sleep
And the beanstalk came a-crashing down and letters fell like leaves
I’ve got an aunt in Arizona, she’s crazy but she’s kind
She’s the kind to open all her mail and to easily subscribe
To the pundits and their politics, the lobbies and their lies
She reads em all like gospel and she eats em up like pie
So imagine if you will the day she called my mom to see
If it’s true that I love terrorists and communists and thieves
Cause it said so in the letter that she’d so easily received
And I rushed to get my camera before my mom could call retreat
So I’ve got this photo of my mother with a puzzle on her face
With the phone against her shoulder and my means against her ways
And the tulips on the table danced in circles while I played
I called it «Almost Round The World In Less Than Eighty Days»
Перевод песни Almost Round the World
Я сфотографировал свою мать с загадкой на лице*
Она была потеряна в концентрации рядом с тюльпанами в вазе,
И я хорошо обрамил ее кленовым деревом, и я повесил ее на своем месте,
И я назвал ее " почти Вокруг света менее чем за восемьдесят дней».
Однажды я написал песню о попугае и свинье.
Это было в основном о том, как я хотел бы сказать то, что думаю,
И я играл однажды для людей в Нидерландах, чтобы увидеть.
Если бы это имело для них такой же странный смысл, как и смысл, который оно имеет для меня.
Там был писатель из газеты, и он написал хороший отзыв,
Который был напечатан с фотографией в местных новостях о музыке,
Но в заголовке было написано: "ковбойский поэт поет о жестоком
Обращении с животными в Техасе и о том, что они сделали"»
Что ж, я смеялся над плохими переводами, и я показал это своим друзьям, и они выложили это в интернете просто для удовольствия и для фанатов, и я не думал об этом, пока однажды не пришло сообщение, в котором говорилось, что веганы вспыхивают, а охотники воспалились, поэтому я пошел и прочел доски, где все пламя было брошено, и мое имя было облито, как топливо на углях, праведных и шумных, пастухах и троллях, они проходили вокруг петиций, поднимая ад и формируя самые громкие сгибы, и вскоре пчелы стали самыми громкими из задниц. и это было трудно понять, но было труднее поверить, когда они каким-то образом разбудили НРА, как гигант из своего сна, и бобовый стебель упал, и письма упали, как листья.
У меня есть тетя в Аризоне, она сумасшедшая,
Но она добрая, она такая, чтобы открывать всю свою почту и легко подписываться
На мудрецов и их политику, вестибюли и их ложь.
Она читает их все, как Евангелие, и она ест их, как пирог.
Так что представь, если ты будешь в тот день, когда она позвонила моей маме, чтобы узнать,
Правда ли, что я люблю террористов, коммунистов и воров,
Потому что так было сказано в письме, которое она так легко получила,
И я поспешил получить свою камеру, прежде чем моя мама могла бы позвонить отступлению.
Итак, у меня есть фотография моей матери с загадкой на лице,
С телефоном на плече, и мои средства против ее путей,
И тюльпаны на столе танцевали по кругу, пока я играл,
Я называл это " почти Вокруг света менее чем за восемьдесят дней».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы