Текст песни Alltagssklave (Twizzy) с переводом

Egal, wer mir reinreden will

Ich geb' euch nicht, was ihr wissen wollt

Nein, nur was ich preisgeben will

Dank der Arbeit blieb seelisch nicht viel

Sie raubte mir die Lebensenergie wie 'ne Chemo-Therapie

Verdammt, denkt ihr, durch die wunden nahm ich körperlichen Schaden?

Sowas würde ich nicht sagen, wie mein’n bürgerlichen Namen

Ich ging durch die Hölle, doch verwirkliche mich grad'

Trotzdem plagt mich schon seit vielen Jahren ein fürchterlicher Schlaf

Befehle und Richtlinien, alles Dinge, die mir nicht liegen

Körperlich gefickt von den Schichtdiensten

Der Rassismus und Intrigen führten zu Sinnkriesen

Doch nach außen durft' es keiner mitkriegen

Denn ich dachte, irgendwann wird’s hoffentlich belohnt

Wenn ich Doppelschichten schon, jobbte ich nicht bloß

Pflegte meine kranke Mom

Während du auf Partys warst, nahm ich Geld und schickte es meiner Oma nach

Afrika

Alpträume wurden Gegenwart

Es gab kein Respekt, viel Arbeit, wenig schlaf

Unzufriedenheit, die auf mir abgesetzte Wut

Und ich schaute diesem Machtgeselle zu

Jeden Tag aufopfern, Jahre lang vor leeren Schmerzen

Zusehen, wie andere deine Lorbeeren ernten

Ich konnt' nicht mehr, weil das alles meinen Halt nahm

Viel zu lange war ich Sklave meines Alltags

Blut, Schweiß, Tränen, alles ein Kapitel aus dem Buch meines Lebens

Du weißt, du verschwendest circa ein drittel deines Lebens mit Arbeitszeit

Für mich ist das nicht viel mehr als die moderne Sklaverei, yeah

Du bist Sklave deines Alltags

Ich bin Sklave meines Alltags

Nie wieder sklaverei des Alltags

Ich sagte meine Mom ist krank und bat darum Heim zu kehren

Aber man verwährte es und drohte mir, mich einzusperren

Wegen Fahnenflucht, an den damaligen Chef für die grausamkeit richtet sich dein

Karma

Und glaub mir, ich wär' für meine Truppe gestorben

Doch würde sie, wenn’s sein muss, für meine Mutter ermorden

An diesem Tag blieb sie unversehrt

Und um mich von der Familie zu trennen braucht es mehr als nur die Bundeswehr

Ich löste mich von den Teufelsketten, in denen andere noch heute stecken

Ich wollte nicht mehr für die Außenwelt, sondern auch aus Freude lächeln

Und mein Fokus eindlich auf die neu entdeckten Träume setzen

Mann, ich konntet weder mich, noch meinen Stolz zerbrechen

Das, was ihr aus unseren Steuern macht, gleicht ein’m Volksverbrechen

Viel zu lang' geschwiegen, aber glaubt mir, ich werd' heute noch sprechen

Ich ließ viel zurück, doch ich habe nie ein’n Freund vergessen

Ich weiß, Sicherheit entspricht dem Zeitgeist

Egal, ich entschied mich für die Freiheit

Schon früher war die Attitude, halt den Kreis klein

Leb' das Zitat, denn sonst kannst du nicht dabei sein

Ich musste handeln, denn ich konnt' nicht länger zusehen

Zu oft gab mir mein Berufsleben Blutgrätschen

Auch wenn früher nicht alles ganz falsch war

Bin ich endlich nicht mehr Sklave meines Alltags

Blut, Schweiß, Tränen, alles ein Kapitel aus dem Buch meines Lebens

Du weißt, du verschwendest circa ein drittel deines Lebens mit Arbeitszeit

Für mich ist das nicht viel mehr als die moderne Sklaverei, yeah

Du bist Sklave deines Alltags

Ich bin Sklave meines Alltags

Nie wieder sklaverei des Alltags

Перевод песни Alltagssklave