Текст песни Alléluia / 1989 (Youssoupha) с переводом

Yeah

Han, han

Prims Parolier

Prims

Bomayé Musik

Han, han, yeah

J’peux te chanter qu’on se connaît mais en fait, on s’connaît pas

J’viens d’là où on meurt de jalousie plus que de choléra

J’aime bien chanter pour les thunes mais j’suis le meilleur en pe-ra

Ajoute un peu d’auto-tune que je devienne chanteur d’opéra

Nouvelle pompe, ouvrez les guillemets, arrêtez de filmer, j’ai fui le rap car

j'étais le prompt parmi les Pigmés

Parfois, on parle en rime mais souvent, on parle en chiffres

Pour eux, je reste une énigme comme un Ramadan juif

En Afrique, je n’suis pas expat', je me donne en spectacle, extase,

on a vendu du shit mais jamais d’ecsta'

On perd avec honneur, polémique; je sais c’que ça fait d'être un looser:

j’suis supporter des New York Knicks

Fais ton truc sur ton trajet, jamais pour les gens, ici, on commence par

t’encourager en te décourageant, poto

Ils nous disaient qu’on avait tort, on les a bouyave

Mon putain d’rap n’est jamais mort, alleluia

Haha, yeah, han, alleluia, haha

Mon putain d’rap n’est jamais mort, alleluia

Yeah, haha, han, alleluia

Yeah, han

Mon putain d’rap n’est jamais mort, han

Entre le soleil et le dark, man, la colère et les blagues, man

J’suis bipolaire, certains m’appellent Proust, d’autres, Batman

Pas de solutions dans nos rues quand les condés frappent mal à part chanter la

révolution à la Tracy Chapman

Bien sûr que je m'échappe, man, à des kilomètres, j’fais du rap, man

Noire musique, je n’ai pas de maître, musique nègre, ça rend nerveux

C’est plus facile quand t’es blanc: demande à Vald, demande à Orelsan ou Nekfeu

Il faut l’admettre, pas besoin que quelqu’un m’aide, trop re-noi pour gagner

aux Victoires de la musique de merde, mentalité jamais prête, toujours coupable,

je plaide

Rarement dans leurs festivals donc on fait des concerts au bled, quand même

De toute manière, on punit, j’veux ma peine sans modèle unique, la bannière des

États-Unis, la Sacem de Carla Bruni

La galère n’est pas un progrès, faire d’la merde n’est pas un projet

J’fais la guerre jusqu'à la prochaine, ma grand-mère est sur ma pochette

Guette pour quelques potes, c’est garant, parfois, on se porte garant,

mais l’rap, c’est pas toujours marrant, fais gaffe, on est pas tes parents

J’vais bombarder dans mon police, placardez pas mes acolytes

On préfère plaider la folie plutôt que d’aider la police

Sur quelques coups, c’est plus un flow, c’est une fontaine

Prochain album déjà en écoute sur un iPhone 13, putain

On fait ça black indépendant, jeunes débrouillards

Mon putain d’rap n’est jamais mort, alleluia

Haha, han, cata, cata, cata

C’est fini, là? Vas-y, mets l’autre face. T’as pas l’auto-reverse?

Genre, t’as pas l’auto-reverse? T’es une galère, toi. Ce genre de,

ce genre de Zaïre 1989

Yeah, le buzz et les palabres, j’ai pas besoin d’com'

Refrain en lingala, j’ai pas besoin d’codes

J’ai beaucoup d’orgeil, tous les dollars, je recueille mais un jour dans mon

cercueil, j’aurai pas besoin d’coffre

Pas besoin d’cote, pas besoin d’frime; si Dieu m’escorte, j’aurai pas besoin

d’fric

Pour changer la donne, que les rageux me pardonnent, je suis seul pour cet

album, je n’ai pas besoin d’feat

Pas besoin d’clique, de colombes dans mon rêve, pas besoin de flics,

de colons dans mon bled

Dieu aux Congolais, nos richesses se terminent

Les diamants sont éternels, boy, pas la, gamine

Alors on crie, on prie; être grand, c’est aussi être incompris

C’est pour mes reus' et mes racines, 1989, auto-reverse dans la machine

Han, lyriciste bantou

Lyriciste bantou, lyri-lyriciste bantou

Lyriciste bantou, lyri-lyriciste bantou

Lyriciste bantou, lyri-lyriciste bantou

Lyriciste bantou

Перевод песни Alléluia / 1989