You were so skinny
I could barely see you
You were sitting on a window sill
Smoking a spliff
It was a 7 floor building
A cold night to be chilling
You were so far above the buzz
The buzz I was in
So I lingered and dallied
I was patient & ready
But it was the night sky you fancied
I was too small to be seen
So I pulled myself up to you
With strength I didn’t have
I yelled the dust off my voice
And when I rose above the noise
You looked down, and I was seen (x2)
You took my hand in your hand
To chase our favorite bands
PJ Harvey & Nacho Vegas
We sang their words like they’d made us
We were beautiful freaks
With only knowledge to seek
A whole world yet to change
We held our dreams at close range
We let maps rule our lives
We lived along their dotted lines
That never went back to start
But then they took us apart
And all our favorite songs
Turned out plain sad when sung alone
We were one by a thin line
And when we pushed from both sides
It bended, but it did not break (x2)
Now our sill ain’t that high
Home is where we both are
We don’t need the sky
To imagine the stars
We’ll whisper new songs
And we’ll know what they mean
I’ll turn down the volume
When you fall asleep
We’ll turn our maps around
We’ll make ‘up' what was ‘down'
We’ll find comfort in our names
When our bodies start to ache
We won’t change the world
But the world won’t change us
We’ll have our silence be heard
Our truths read in the dust
When the buzz becomes too loud
We’ll turn our backs to the crowd
I’ll put my arm through your arm
And we’ll walk away
We’ll walk away…
Перевод песни Agus
Ты была такой тощей,
Я едва мог тебя видеть,
Ты сидела на подоконнике,
Курила косяк,
Это было 7-этажное здание,
Холодная ночь, чтобы быть леденящей.
Ты была так далека от того кайфа,
В котором я был.
Так что я задержался и зализывался.
Я был терпелив и готов,
Но это было ночное небо, которое ты воображал.
Я был слишком мал, чтобы меня видели,
Поэтому я подошел к тебе
С силой, которой у меня не было.
Я кричал пыль с моего голоса,
И когда я поднялся над шумом.
Ты посмотрела вниз, и меня увидели (x2)
Ты взял меня за руку,
Чтобы догнать наши любимые группы,
PJ Harvey & Nacho Vegas,
Мы пели их слова, как будто они сделали нас.
Мы были прекрасными уродами,
У которых были только знания, чтобы искать
Целый мир, который еще предстоит изменить.
Мы держали наши мечты на близком расстоянии,
Мы позволяем картам управлять нашими жизнями.
Мы жили по их пунктирным линиям,
Которые никогда не начинались,
Но потом они разлучили нас,
И все наши любимые песни
Стали грустными, когда мы пели в одиночестве.
Мы были один за тонким рядом.
И когда мы отталкивались с двух сторон,
Она гнулась, но не сломалась (x2).
Теперь наш порог не так уж высок.
Дом там, где мы оба.
Нам не нужно небо,
Чтобы представить звезды,
Мы будем шептать новые песни,
И мы узнаем, что они значат.
Я выключу громкость,
Когда ты уснешь,
Мы перевернем наши карты,
Мы придумаем, что было,
Мы найдем утешение в наших именах,
Когда наши тела начнут болеть.
Мы не изменим мир,
Но мир не изменит нас,
Мы услышим наше молчание.
Наши истины читаются в пыли,
Когда шум становится слишком громким,
Мы повернемся спиной к толпе,
Я протяну руку
Тебе, и мы уйдем,
Мы уйдем...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы