After dark vapours have oppressed our plains
For a long dreary season, comes a day
Born of the gentle South, and clears away
From the sick heavens all unseemly stains
The anxious month, relieving from its pains
Takes as a long-lost right the feel of May
The eyelids with the passing coolness play
Like rose leaves with the drip of summer rains
And calmest thoughts come round us — as of leaves
Budding — fruit ripening in stillness — autumn suns
Smiling at eve upon the quiet sheaves —
Sweet Sappho’s cheek — a sleeping infant’s breath —
The gradual sand that through an hour-glass runs —
A woodland rivulet — a Poet’s death
Перевод песни After Dark Vapours Have Oppressed Our Plains
После того, как темные пары угнетали наши равнины в течение долгого тоскливого времени года, наступает день, рожденный нежным Югом, и очищается от больных небес, все неприлично пятнает тревожный месяц, избавляя от его боли, принимает, как давно потерянное право, ощущение мая, веки с мимолетной прохладой играют, как листья розы с каплей летних дождей и спокойными мыслями, которые окружают нас-как листья, распускающиеся — плоды, созревающие в тишине — осенние солнца, улыбающиеся в канун на тихих снополых щеках — сладкий младенец Саппхо — постепенно засыпающий песок. через час — стекло бежит — лесная речушка-смерть поэта.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы