Chorus: U Better Sing! children’s choir
I get made fun of cause the clothes I wear,
They say, «Blacks over here, you stand over there»
I get made fun of cause I talk polite
They say I’m Acting White, cause we act nothing alike, alike
Young, gifted, and Black
Never lived a day in the hood
Parents said I never would, have to hear sirens
Or fear police violence, but those views were silenced
How wrong they could’ve been
Got my first lesson at the age of 10.
Issued a D.W.B., they call it Driving While Black
Who’s they? The Popo, wasn’t riding in a Cadillac
Me and my friends were on a Mongoose trail
Pokey looking like they wanna toss this young Black male in a cell
Suddenly, they think I’m in a gang you see
Asking, «Boy you lost?» When I live down the street
They clowning me, surrounding me, hounding me
As if I’m a delinquent to be. Not knowing I’m an A student
Never in my life made a B, and my mama got a college degree
But somehow, their views, I can’t shake em off of me
All because my skin’s darker
That don’t mean my hearts darker, they’re trying to steal my sparkle.
Chorus: U Better Sing! children’s choir
I get made fun of cause the clothes I wear,
They say, «Blacks over here, you stand over there»
I get made fun of cause I talk polite
They say I’m Acting White, cause we act nothing alike, alike
«Boy you lost.»
Words my best friend would repeat
At the age of 16, wanted me to do as I had seen
In music videos, they were rocking throwbacks back then
I was wearing Polo sweaters like I was going golfing
Heard coughing in the back, his white girlfriend agreed
Asking me, «What my problem be?!»
The question was confusing, I didn’t know how to reply
Then I said, there’s no problems, I feel just fine
They looked at me and sighed, guess they thought I was hopeless
Wanted me to lose focus, but what’s the cost of fitting in?
I’d be lost just like them
Thinking being Black, meant that I could never truly accomplish
Guess they overlooked Martin Luther King, Booker T., W.E.B. Dubois
And all those who had dreamed,
To be Black and successful is all I wanted to be
My mama planted seeds in me, now they’re sprouting a tree.
Chorus: U Better Sing! children’s choir
I get made fun of cause the clothes I wear,
They say, «Blacks over here, you stand over there»
I get made fun of cause I talk polite
They say I’m Acting White, cause we act nothing alike, alike
Everyday the clerk follows me around,
As if I might steal, but when I need help
He’s nowhere to be found
I just laugh at the irony,
But inside, him thinking I’m a criminal kind of bothers me
It’s not as if I don’t know my father
I read the Bible like a dedicated scholar
Still with Black kids, they’d rather scold em
But I’m chasing success with no stalling.
Chorus: U Better Sing! children’s choir
Change from the heart starts in the mind.
Love is colorblind.
Lets show love to all mankind.
What we think brings us together chains us down.
Instead of calling each other _________
Let’s take off the shackles now.
Chorus: U Better Sing! children’s choir
I get made fun of cause the clothes I wear,
They say, «Blacks over here, you stand over there»
I get made fun of cause I talk polite
They say I’m Acting White, cause we act nothing alike, alike
Перевод песни Acting White
Припев: лучше пой! детский хор!
Меня высмеивают, потому что я ношу одежду,
Они говорят: "черные здесь, вы стоите там"
, я смеюсь, потому что говорю вежливо.
Они говорят, что я веду себя как белый, потому что мы не ведем себя так же, как молодые, одаренные и черные, никогда не жили в гетто, родители сказали, что я никогда не буду слышать сирены или бояться насилия со стороны полиции, но эти взгляды были заглушены, как неправильно они могли бы получить мой первый урок в 10 лет.
Выдали D. W. B., Они называют это вождением, в то время как черные,
Кто они? Попо, не ехал в Кадиллаке.
Я и мои друзья были на тропе
Мангустов, похоже, они хотят бросить этого молодого черного мужчину в клетку.
Внезапно они думают, что я в банде, которую ты видишь,
Спрашивая: "парень, которого ты потерял»" когда я живу по улице,
Они клоунают меня, окружают меня, преследуют меня,
Как будто я преступник, не зная, что я студент.
Никогда в своей жизни я не получал B, и моя мама получила высшее образование,
Но почему-то, их взгляды, я не могу избавиться от них.
Все потому, что моя кожа темнее,
Это не значит, что мои сердца темнее, они пытаются украсть мою искру.
Припев: лучше пой! детский хор!
Меня высмеивают, потому что я ношу одежду,
Они говорят: "черные здесь, вы стоите там"
, я смеюсь, потому что говорю вежливо.
Они говорят, что я веду себя как белый, потому что мы не ведем себя так же, как "
парень, которого ты потерял".
Слова, которые мой лучший друг повторял бы
В 16 лет, хотел, чтобы я сделал так, как я видел
В музыкальных клипах, они качали в ответ на то время.
Я носила Поло-свитера, как будто играла в гольф.
Услышав кашель в спину, его белая девушка согласилась
Спросить меня: "в чем моя проблема?!»
, вопрос был запутанным, я не знал, как ответить,
А потом я сказал: "Нет проблем, я чувствую себя просто отлично".
Они посмотрели на меня и вздохнули, думаю, они думали, что я безнадежен,
Хотели, чтобы я потерял фокус, но какова цена того, чтобы вписаться?
Я был бы потерян, как и они,
Думая, что я черный, это означало, что я никогда не смогу достичь цели.
Думаю, они упустили из виду Мартина Лютера Кинга, Букера Т., У. Е. Б. Дюбуа
И всех тех, кто мечтал
Быть черным и успешным, это все, чего я хотел.
Моя мама посеяла во мне семена, теперь они прорастают на дереве.
Припев: лучше пой! детский хор!
Меня высмеивают, потому что я ношу одежду,
Они говорят: "черные здесь, вы стоите там"
, я смеюсь, потому что говорю вежливо.
Они говорят, что я веду себя как белый, потому что мы не ведем себя так
Каждый день, клерк преследует меня,
Как будто я могу украсть, но когда мне нужна помощь
Его нигде не найти,
Я просто смеюсь над иронией,
Но внутри он думает, что я преступник, и это беспокоит меня.
Не похоже, что я не знаю своего отца,
Я читаю Библию, как преданный ученый,
Все еще с черными детьми, они предпочли бы ругать их,
Но я преследую успех без остановки.
Припев: лучше пой! детский хор
Меняется от сердца, начинается в голове.
Любовь-это дальтоник.
Давайте покажем любовь всему человечеству.
То, что мы думаем, объединяет нас, сковывает нас.
Вместо того, чтобы звонить друг другу ...
Давай снимем оковы.
Припев: лучше пой! детский хор!
Меня высмеивают, потому что я ношу одежду,
Они говорят: "черные здесь, вы стоите там"
, я смеюсь, потому что говорю вежливо.
Говорят, Я веду себя как белый, потому что мы не ведем себя так, как все.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы