I was walking along
On one of those walks you take in the middle of the night
When you feel a little bit out of place and you’d like
To get out of sight
But who should stand up in my way
But a man with nothing left but bone
And that’s no metaphor, I don’t exaggerate
He said, «I'm Skeleton Jack and these roads are my home»
Well, oh rattle my bones
Rattle my bones
The name’s Skeleton Jack
Well, on his skull he wore a crooked, cracked crown
To go with a similar smile
And whenever he talked he did a little clattering jig
But despite being dead, Jack had style
He said, «I stole this crown from the Devil
But it stole my soul from me
And now each night I walk these roads one by one
Telling passing travelers my story»
Well oh rattle my bones
Here comes the story of Skeleton Jack
Hey, hey
«Oh, when I stole that golden egg from heaven
I thought I’d be fair and steal from hell as well
So I cut opened that old beanstalk and climbed right in
And went down through the roots seekin' some sin
And at the end of the deepest of the thirteen roots
I found where the seventh circle begins
And around the other side of that fiery bend
I saw the devil’s palace off in the distance»
Well, oh rattle my bones
You can dance with the devil just don’t you dance too close
And «rattle my bones,» said Skeleton Jack
«You can dance with the Devil just might be tough to get back»
«Well the demons were easy to trick my way past
But I couldn’t say as much for the Prince of Pain’s palace
Though as these things go
I made my way up
To the tallest of the three of the towers of below
And I saw Mr. Lucifer sitting on his throne
Bent crooked over a silver guitar that he was playing
In place of a golden violin that he gambled away
Way-back-when
And the next thing I saw twinkled my eyes
And made the good lord cry
That golden circle sitting on Satan’s head
That crown, the Devil’s crown, it had to be mine»
Well, oh rattle my bones
You can dance with the devil just don’t you dance too close
And «rattle my bones,» said Skeleton Jack
«You can dance with the Devil just might be tough to get back»
«Well as I ran away I heard the Devil roar
It rumbled the ground and shook the Earth’s floor
But by the time he’d realized I’d stolen his crown
I was far, far away from the Devil’s town
But there was one little thing that I didn’t know
Was the curse that was put on my soul
You see the minute I touched that red gold to my head
Well I could never die even after I was dead!»
Well, oh rattle my bones
You can dance with the devil just don’t you dance too close
And «rattle my bones,» said Skeleton Jack
«You can dance with the Devil just might be tough to get back»
Hey, hey
Well there was a long silence after Jack’s story’s end
Then I said, «Jack, I won’t even pretend
To be able to do something even close to what you’ve done»
I said, «Jack you’re more clever than the Devil’s own son»
He said, «Boy, your words are too fine»
I said, «Jack don’t be modest, you’re one of a kind
And I know it was long ago but we won’t get another chance
So Jack will you dance with me a victory dance!»
So we danced and we shook and we sang and we rolled
And I’ll tell you, that night it never got old
But all along I was waiting for Jack to put his guard down
Then I knocked off, I knocked off Jack’s crown!
And he looked horror stricken as the crown flew away
And the bones crumbled down to the ground there to stay
And the crown hit the floor with a thundering crack
And then I put it on and said, «I'm the new Jack!»
God wants gratitude, Satan wants souls
Man wants material, and the dead are just bones
Перевод песни Act I: Skeleton Jack
Я прогуливался
По одной из тех прогулок, что ты совершаешь посреди ночи,
Когда ты чувствуешь себя немного не на своем месте, и тебе хочется выбраться из поля
Зрения.
Но кто должен стоять на моем пути,
Но человек, у которого ничего не осталось, кроме Кости,
И это не метафора, я не преувеличиваю.
Он сказал: "Я скелет Джек, и эти дороги-мой дом».
Что ж, о, греметь, мои кости,
Греметь, мои кости,
Зовут скелет Джек.
Что ж, на его черепе была кривая, потрескавшаяся корона,
Чтобы идти с похожей улыбкой,
И всякий раз, когда он говорил, он немного гремел,
Но, несмотря на смерть, у Джека был стиль.
Он сказал: "я украл эту корону у Дьявола,
Но она украла у меня душу,
И теперь каждую ночь я иду по этим дорогам один
За другим, рассказывая путешественникам свою историю».
Что ж, о, гремите моими костями.
Вот история скелета Джека.
Эй, эй "
о, когда я украл то золотое яйцо с небес.
Я думал, что буду честен и украду и из ада.
Так что я вскрыл тот старый бобовый стебель и забрался прямо внутрь,
И спустился через корни, ища греха,
И в конце самого глубокого из тринадцати корней.
Я нашел, где начинается седьмой круг,
И по ту сторону огненного изгиба.
Я видел дьявольский дворец вдали».
Что ж, о, погромче мои кости.
Ты можешь потанцевать с дьяволом, только не танцуй слишком близко
И "Греми моими костями", - сказал скелет Джек.
"Ты можешь танцевать с дьяволом, может быть, трудно вернуться "
" ну, демоны были легко обмануть мой путь мимо,
Но я не мог сказать так много для дворца принца боли,
Хотя, как эти вещи.
Я пробрался
К самой высокой из трех башен внизу,
И я увидел Мистера Люцифера, сидящего на своем троне,
Склонившегося над серебряной гитарой, которую он играл
Вместо золотой скрипки, которую он играл.
Путь назад - когда
И следующее, что я увидел, мерцало в моих глазах
И заставляло доброго господа плакать,
Тот золотой круг, сидящий на голове Сатаны,
Та Корона, Корона Дьявола, она должна была быть моей».
Что ж, о, погромче мои кости.
Ты можешь потанцевать с дьяволом, только не танцуй слишком близко
И "Греми моими костями", - сказал скелет Джек.
"Ты можешь потанцевать с дьяволом, может быть, будет трудно вернуться"
, - " когда я убежал, я услышал рев Дьявола.
Он грохочет землю и сотрясает землю,
Но к тому времени, как он понял, что я украл его корону.
Я был далеко-далеко от дьявольского города,
Но я не знал, что есть одна мелочь-
Проклятие, которое обрушилось на мою душу.
Ты видишь, как я дотронулся до своей головы красным золотом.
Что ж, я никогда не умру, даже после того, как умру!»
Что ж, о, погромче мои кости.
Ты можешь потанцевать с дьяволом, только не танцуй слишком близко
И "Греми моими костями", - сказал скелет Джек.
"Ты можешь танцевать с дьяволом, но, возможно, тебе будет трудно вернуться».
Эй, эй!
Что ж, после того, как история Джека закончилась, наступила долгая тишина,
И я сказал: "Джек, я даже не
Буду притворяться, что могу сделать что-то, даже близкое к тому, что ты сделал».
Я сказал: «Джек, ты умнее, чем сын самого дьявола"
, он сказал: "парень, твои слова слишком хороши».
Я сказал: «Джек, не скромничай, ты единственный в своем роде,
И я знаю, что это было давно, но у нас не будет другого шанса.
Так что, Джек, Потанцуй со мной, победный танец! " - мы танцевали, мы тряслись, мы пели, мы катались, и я скажу тебе, что той ночью он никогда не состарился, но все это время я ждал, когда Джек опустит свою охрану, а потом я сбил, я сбил корону Джека!
И он выглядел пораженным ужасом, когда корона улетела, и кости рассыпались на землю, чтобы остаться, и корона упала на пол с грохочущей трещиной, а затем я надел ее и сказал:» Я-Новый Джек! " Бог хочет благодарности, сатана хочет, чтобы души, человек хочет материальное, а мертвые-просто кости.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы