Текст песни Abril de 1896 (Rayden) с переводом

Me considero un enamorado del amor desde que nací porque el amor no se hace;

nos hace nacer. Me considero un enamorado de un amor que tiene mala prensa y

poca publicidad detrás, un amor lejos de las cámaras que tiene poco o nada que

ver con «Diarios de Noa», Telefilmes de sábados de sobremesa o muestras

artificiales de relaciones felices que nos venden las fotos de perfil de

cualquier red social… Más que mendigar un amor de película siempre he buscado

un amor de canción porque el amor para mí es eso; la banda sonora que da ritmo

a la película que nos montamos cada uno llamada vida

Las relaciones tienen complejo de canción: Escuchas una canción,

te gusta y lo predicas a los cuatro vientos, se la enseñas a tus amigos

mientras que ellos mascullan un «mientras que a ti te guste a nosotros nos

vale», la pones en bucle escuchándola 500 veces cada día hasta que te empieza a

parecer un poquito repetitiva, discutís porque siempre suena igual y es

monotemática, la pillas en iTunes remezclada por otro y sonando mejor,

lo dejáis, la canción coge sus cosas, se marcha, te defiendes ante tus amigos

diciendo que tan buena canción no era en el reproductor y… Un día;

al cabo de los meses, la encuentras en el muro de otra persona o aparece en tu

móvil y quieres volverla a escuchar. Así hasta que llegue nueva canción y

vuelta a empezar

Eso es el amor, ¿amor de película? No; amor de canción

Mi banda sonora empezó con la canción de cuna, ahí comencé a amar sin saber que

amaba, a mamar de las mamas de esa mujer que me amamantaba hasta que un buen

día de mis labios salió una melodía que decía algo así como «Mamá».

Más tarde llegó la canción infantil, la de los cantajuegos y juegos reunidos,

la de lo mío es tuyo y lo tuyo es mío, la de tú la llevas, el que la tire va a

por ella, no vale a trallón, y fue ella quien me unió a mi segundo amor,

uno de los más fieles y leales; los amigos. Después apareció el villancico con

sus luces y toda esa gama de colores, la canción de anuncio con sus melodías

anónimas interesadas vendiendo remedios, la canción de autor versando sobre mi

amor propio, el himno de mi equipo tras la volea de Zidane en la final y la

canción del verano… vacía por dentro pero pegadiza como ella sola, metro 65,

morena y sabiendo dar en la tecla, no paré de bailarle el agua hasta que me

fije en su letra y me fui con la música a otra parte, tras ella todas las demás

canciones eran malas versiones o sangrantes plagios

Eso es el amor, ¿amor de película? No, amor de canción

Amar se hace sin guion, sin saberse la canción al pie de la letra pero

cantándola igualmente aunque nos inventemos partes para salir del paso,

amar se vocifera a los cuatro vientos o se tararea en voz baja para que nadie

se entere. El amor es una canción que a veces está puesta en modo aleatorio y

sale como ella quiere y otras está puesta en modo repeat y por muchas veces que

quieres la aguja se sale y termina rayando el disco. También son dos canciones

que se mezclan con diferente ritmo hasta que se sincronizan y se funden en una

sola convirtiéndose en un hitaco. El amor es una canción que cuando la escuchas

a diario puede parecer larga hasta el punto de no saber por qué sigues

escuchándola pero al llegar el estribillo erizándote la piel te das cuenta de

que merece la pena escucharla por lo menos una vez más

Eso es el amor, ¿amor de película? No, amor de canción

Y yo me considero un enamorado del amor que odia seguir partituras o dar la

nota pero que se hace notar. Eso es el amor; la aguja que lo mismo te pincha

que te cose la herida. Amor de canción… Aunque a veces no sea tan fácil como

coser y cantar

Перевод песни Abril de 1896