Текст песни Abel & Caïn (Dosseh) с переводом

Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier

Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire

Faire parler le fer

Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère

Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier

Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire

Faire parler le fer

Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère

J’ai revu et revu et revu la scène dans mes songes les plus crapuleux

La haine a pris le pas sur les quelques principes qui me restaient,

croix sur eux

Une seule manière de donner la vie, 10 000 manières de donner la mort

Ça fait déjà deux semaines que j’y pense: où, quand, que faire du corps?

Je nous revois tit-pe jouant dans cette insouciance propre à notre jeune âge

Bien avant que la rue nous charme, bien avant de tomber dans l’engrenage

On s’est fait nous-mêmes nos repères (nos repères)

T'étais mon frère d’une autre mère

Mon cœur fut pénétré par toutes sortes de sentiments plus noirs les uns que les

autres

Putain mais qu’est-ce qu’il t’a pris sale enfoiré? T’as trahi le clan,

t’es plus l’un des nôtres

Le reste de l'équipe, lui, a voté pour l’exécution

Alors faut pas que je réfléchisse, non, faut pas que je calcule les

répercussions

Je pense à ta mère, je pense à ta racli, tes sœurs et je pense à ton fils

Je me convaincs que tu mérites ce sort en me rappelant que tout ce merdier

n’est que de ta faute

Mettre quinze années d’amitié à terre tout ça pour le fric

Mais fuck, la rue a ses lois, je ne fais que les appliquer, rien à foutre

Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier

Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire

Faire parler le fer

Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère

Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier

Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire

Faire parler le fer

Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère

J’aurais dû interpréter les signes qui en disaient long sur ton âme traîtresse

Depuis ado je cramais tes vices mais bon je mettais ça sur le compte de la

jeunesse

Puis je me disais à tort que «vas-y, il n’y a qu’avec les autres qu’il fait ses

phases»

Eux, c’est pas la famille mais moi c’est lui, lui c’est moi, c’est la base

On s’est dépucelés sur les même pétasses, appris à conduire sur les mêmes

caisses pées-ta

Fais ensemble nos premières G.À.V, même acheté à deux notre premier Beretta

J’ai assuré les frais au décès de ton père

Je t’ai aidé à te refaire après ta première peine de prison ferme

J’débitais à mort donc je suis très vite monté (oui)

T’avais peut-être un peu le mord, du moins c’est ce qu’on me racontait

Mais moi, t'étais mon frère (mon frère), alors qu’est-ce que j’ai fait, hein?

Je t’ai fait prendre part aux affaires (oui) et on est devenus associés

Même si les plans étaient de moi, que tous les contacts étaient de moi

Que tout le tos-ma venait de moi, je te faisais quand même gratter la tié-moi

Ouais, pour moi c’est ça la famille, ton billet c’est mon billet

Mon billet c’est ton billet, mais bon, on dirait que c’est plus compliqué (hein)

Combien de fois j’ai fermé les yeux sur les trous que tu faisais dans la caisse

Combien d’embrouilles j’ai calmé chaque fois que tu douillais des mecs de la

tess (hein)

Tu fumais le fric dans tes tchoins (tes tchoins), j’ai compris que t'étais à

l’Ouest

Le jour où j’ai appris que tu sniffais ta propre cess dans la raie de leurs

fesses

Il fallait donc que ça cesse

J’ai décidé de mettre un terme à notre collaboration dans le business

Rien ne bouge, tu restes mon frère c’est juste qu’il n’y a plus d’affaires

entre nous

Et tu sais quoi la tête de ma mère que tant que je serais en vie tu ne te

retrouveras jamais sans-le-sou, gros

Mais non pour toi c'était trop, monsieur était touché dans son égo

Sans compter ces faux rebeus, ces faux négros qui te montaient la tête,

te bourraient le cerveau

Des pédés à qui on ne donnait même pas l’heure, ils se sont servis de toi pour

essayer de m’atteindre

T’as pas de principe igo, t’as pas de valeurs, ils t’ont disquetté comme la

dernière des tainp

Alors que tu les as rencardés sur le plan pour me sauter lors d’une grosse

transac'

Comme Dieu est grand, je m’en suis sorti: une balle dans la jambe,

une épaule touchée

Puis j’ai appris de source fiable que c’est bien toi qui m’avais vendu

Ce soir mon frère c’est la dernière fois que tu vois le Soleil se coucher

Перевод песни Abel & Caïn