I’d like to declare a truce
—What's a truce?
It’s when you agree to stop fighting
—Have we been fighting?
Yes
—Are you sure?
Yes
—When… when were we fighting?
Just now down there on that plastic mat
—We weren’t fighting, we were playing 'Twister'
Are you sure we weren’t fighting?
—Y-yes. Twister is a game
A fighting game?
—No, just an ordinary game
For soldiers?
—No, well, soldiers can play but there is no fighting
Soldiers love to fight
—Well, there is no fighting when you’re playing 'Twister'. It’s against the
rules
There are rules?
—Yes, didn’t you know? We’ve been playing for hours. Didn’t you realise?
No. I thought we were fighting
Перевод песни A Truce
Я хотел бы объявить перемирие-
что такое перемирие?
Это когда ты соглашаешься прекратить ссоры -
мы ссорились?
Да!
- Ты уверена?
Да-
когда ... когда мы ссорились?
Прямо сейчас там, на пластиковом коврике,
мы не ссорились, мы играли в "Твистер" —
Ты уверен, что мы не ссорились?
- Y-yes. Twister - это игра,
Боевая игра?
- Нет, просто обычная игра
Для солдат?
- Нет, Что ж, солдаты могут играть, но нет борьбы —
Солдаты любят сражаться-
Ну, когда ты играешь в "Твистер", это не по
правилам.
Есть правила?
- Да, разве ты не знала, что мы играем уже несколько часов, разве ты не понимаешь?
Нет, я думал, мы ссоримся.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы