Well I’ve seen you wanderin'
To this dive with all your friends
Every weekend now for I don’t know how long
And I’ve watched you through the haze
And the lights all up on the stage
And it thrills me every time you sing along
Well I tried to write a song that you could dance to
Trouble is I just want you to dance with me
And darling when you step out on that floor
I want to be right there beside you
When you climb into your bed
You know I want to be there too
I got a dollar for the jukebox
Let someone else sing a song
Can I have this dance and maybe the next one too
I’m not sure why you come back
I’m pretty sure it ain’t my band
We try hard but we know we’re no Rolling Stones
And even though I catch your eye
And a smile once in a while
It’s too much to hope that’s why you’re at my show
Well I’m not the kind of guy that you were used to
But I’m hoping that you’ll take a chance on me.
And darling when you step out on that floor
I want to be right there beside you
When you climb into your bed
You know I want to be there too
I got a dollar for the jukebox
Let someone else sing a song
Can I have this dance and maybe the next one too
I got a get across the ocean
Between the stage and that dance floor
I’m sending messages in bottles with every song
And I’m hoping that you’ll find just one bottle and reply
Send your bottle back my way…
And I hope it says you feel the way that I do
And I hope it says you want to dance with me
And darling when you step out on that floor
I want to be right there beside you
When you climb into your bed
You know I want to be there too
I got a dollar for the jukebox
Let someone else sing a song
Can I have this dance and maybe the next one too
Перевод песни A Song You Could Dance To
Что ж, я видел, как ты блуждаешь
По этому погружению со всеми своими друзьями
Каждые выходные, потому что я не знаю, как долго,
И я наблюдал за тобой сквозь туман
И огни на сцене.
И это волнует меня каждый раз, когда ты подпеваешь.
Я пытался написать песню, под которую ты могла бы танцевать.
Проблема в том, что я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной.
И, дорогая, когда ты выходишь на танцпол.
Я хочу быть рядом с тобой,
Когда ты заберешься в постель.
Ты знаешь, я тоже хочу быть там.
У меня есть доллар за музыкальный
Автомат, пусть кто-нибудь споет песню.
Можно мне этот танец, а может и следующий?
Я не знаю, зачем ты вернулся.
Я почти уверен, что это не моя группа.
Мы стараемся изо всех сил, но мы знаем, что мы не Роллинг Стоунз,
И хотя я ловлю твой взгляд
И улыбку время от времени,
Это слишком много, чтобы надеяться, что именно поэтому ты на моем шоу.
Что ж, я не из тех парней, к которым ты привык,
Но я надеюсь, что ты воспользуешься шансом для меня.
И, дорогая, когда ты выходишь на танцпол.
Я хочу быть рядом с тобой,
Когда ты заберешься в постель.
Ты знаешь, я тоже хочу быть там.
У меня есть доллар за музыкальный
Автомат, пусть кто-нибудь споет песню.
Можно мне этот танец, а может и следующий?
Я переплываю океан
Между сценой и танцполом.
Я посылаю сообщения в бутылках с каждой песней,
И я надеюсь, что ты найдешь только одну бутылку и ответишь,
Отправь свою бутылку мне...
И я надеюсь, что она говорит, что ты чувствуешь то же, что и я.
И я надеюсь, это говорит о том, что ты хочешь потанцевать со мной.
И, дорогая, когда ты выходишь на танцпол.
Я хочу быть рядом с тобой,
Когда ты заберешься в постель.
Ты знаешь, я тоже хочу быть там.
У меня есть доллар за музыкальный
Автомат, пусть кто-нибудь споет песню.
Можно мне этот танец, а может и следующий?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы