I’d made plans to head out of town
Sometimes I would give myself a reason to drive up north, claiming my old
friends wanted to catch up or had something for me to collect
I think everyone knew I just wanted time to myself, to get away from the every
day
And so I would be up and gone in the early morning, sun brushing over the hills
as Kristian Matsson hummed through the speakers of my Ford
It was a drive that could take almost all day if I wanted it to,
and I made sure of it
It was time for me to think, and process everything that I couldn’t while
tuning out the constant buzz of inner city life, nine to five, never enough
sleep or never enough of anything
Seven months earlier, my youngest brother had gotten sick
It wasn’t so bad, he was doing okay, we all said
Perhaps I knew exactly what his future held, and I had made my decision of
where to place myself in that future
It was exhausting, I was exhausted
Midway through the afternoon, I stopped halfway down a side road leading to a
hill lookout
I parked, and sat on a wooden log to read, losing track of time as I gave
myself in to imagination, and a world that wasn’t mine to fix
Only when a drop of water fell directly onto the page before my eyes did I
realize it was raining
Distant rumbling and a glance to the west told me that, as it so often was,
a storm was on the way
I packed my things, climbed into the car, and drove
There is something terribly comforting about driving in steady rain
The windscreen wipers beat in time to a slower song, and the fuzziness of
passing car headlights is soft and reassuring
I am isolated, by the waning light and the rain outside
I am safely in my car, driving carefully but consistently
The rain beats harder and I put on a faster song, flicking the wiper speed up
I glance to my phone, placed on the passenger seat beside me
I’d made plans to head of town
Torrential rain transitions into hail, as I drive through the dark
The road is barely visible before me, as my phone begins to ring
It is my mother
I am not surprised by the call, perhaps I was expecting it
But the response is still profound; crushing and suffocating
I answer on the final ring
My brother died half an hour ago, in St John of God Hospital, Subiaco
He was sixteen
I think it must have been the absence of wind that woke me
As if it had stopped with a shudder, shaking the car one last time,
to leave a vacuum in it’s place, completely lacking of sound
With my breath smoking before me, I pushed the car door open, boots crunching
the frosted ground, like teeth into a frozen icy pole
I’ve always hated that feeling, but on that day I heard it, I felt it beneath
my feet, and it was nothing to me
I wanted to speak aloud for the first time since I left home yesterday morning,
to provide some profound comment on the trivial things that bother us
My mouth opened, a rush of cold air filling my lungs
I shook my head, and walked
Lost in my thoughts, I jolted to realize I had walked quite some distance,
and turned to see the familiar outline of my car behind me
I’d been walking uphill, but assumed that something else was accounting for the
heaviness of my legs, and the extra effort each step took
I straightened, and looked up, as if to face the open scene Before me,
to finally confront every thought I had been denying time
The skies had cleared to a pale blue reminder of the storm
I was warm enough under my thick coat and blanket, but I felt the cold of that
consistent, heavy sky
Perhaps it was just the stark contrast against the white hail stones,
relentless in consuming everything in sight
But the scene struck me, and chilled me down to my bones
My eyes closed, and I fell to my knees
It’s the thought of you, not knowing where you are now, that troubles me
I know that I will miss you, eventually, but right now
I am only afraid
I had found my voice again, teeth chattering as I spoke to no one
I sighed deeply, and rose, walking languidly down to the car
I settled in, Revelation Blues playing through the stereo as I took off
I circled around, and drove south
Перевод песни A Short Story
Я планировал уехать из города.
Иногда я давал себе повод уехать на север, утверждая, что мои старые
друзья хотят догнать меня или что-то для меня собрать.
Я думаю, все знали, что мне просто нужно время, чтобы уйти от каждого
дня.
И поэтому я бы встал и ушел ранним утром, солнце чистило бы холмы,
когда Кристиан Мацсон напевал через колонки моего Форда.
Это был драйв, который мог бы занять почти весь день, если бы я этого хотел, и я убедился в этом, мне пришло время подумать и обработать все, чего я не мог, в то время как я постоянно перестраивал шум жизни в центре города, с девяти до пяти, никогда не спал или никогда не хватало ничего семь месяцев назад, мой младший брат заболел, все было не так плохо, он все делал хорошо, мы все говорили:
Возможно, я точно знал, что ждет его будущее, и я принял решение о
том, где мне быть в этом будущем,
Это было утомительно, я был истощен
В середине дня, я остановился на полпути вниз по обочине дороги, ведущей к
смотровой площадке на холме.
Я припарковался и сидел на деревянном бревне, чтобы читать, теряя счет времени, когда я
отдавался воображению, и мир, который не был моим, чтобы исправить,
Только когда капля воды упала прямо на страницу, прежде чем мои глаза сделали это.
пойми, шел дождь,
Издавна грохочущий, и взгляд на Запад сказал мне, что, как это часто бывает,
шторм уже в пути.
Я собрал вещи, залез в машину и поехал.
Есть что-то ужасно успокаивающее в движении под постоянным дождем,
Когда стеклоочистители бьются в такт медленной песне, и размытость
проходящих фар автомобиля мягка и успокаивает.
Я изолирован, убывающим светом и дождем снаружи,
Я в безопасности в своей машине, веду осторожно, но постоянно
Дождь бьется сильнее, и я надеваю более быструю песню, щелкая стеклоочистителем, ускоряюсь,
Я смотрю на свой телефон, помещенный на пассажирское сиденье рядом со мной,
Я планировал отправиться в город.
Проливной дождь превращается в град, когда я еду сквозь темноту.
Дорога едва видна передо мной, когда мой телефон начинает звонить,
Это моя мать,
Я не удивлен звонком, возможно, я ожидал его,
Но ответ по-прежнему глубокий; сокрушительный и удушающий.
Я отвечаю на последнем кольце.
Мой брат умер полчаса назад в больнице Святого Иоанна Божьего в Субьяко.
Ему было шестнадцать.
Я думаю, что это, должно быть, было отсутствие ветра, который разбудил меня, как будто он остановился с содроганием, встряхнув машину в последний раз, чтобы оставить вакуум на своем месте, полностью лишенный звука, когда мое дыхание курит передо мной, я толкнул дверь машины, ботинки хрустят матовой землей, словно зубы в замерзшем ледяном шесте.
Я всегда ненавидел это чувство, но в тот день я услышал его, я почувствовал его под
ногами, и для меня это было ничем.
Я хотел сказать вслух в первый раз с тех пор, как ушел из дома вчера утром,
чтобы дать некоторые глубокие комментарии по мелочам, которые беспокоят нас.
Мой рот открылся, порыв холодного воздуха, заполняющий мои легкие, я покачал головой и шел, потерявшись в своих мыслях, я встряхнулся, чтобы понять, что прошел довольно большое расстояние, и повернулся, чтобы увидеть знакомый очертания моей машины позади меня, я шел в гору, но предположил, что что что-то еще объясняло тяжесть моих ног, и каждый шаг требовал дополнительных усилий.
Я выпрямилась и посмотрела вверх, словно на открытую сцену передо мной,
чтобы, наконец, противостоять каждой мысли, что я отрицала время.
Небеса очистились до бледно-голубого напоминания о шторме,
Я был достаточно теплым под моим толстым пальто и одеялом, но я чувствовал холод этого.
последовательное, тяжелое небо,
Возможно, это был просто резкий контраст с белыми камнями града,
безжалостное поглощение всего в поле зрения,
Но сцена поразила меня и охладила меня до костей,
Мои глаза закрыты, и я упал на колени,
Это мысль о тебе, не зная, где ты сейчас, это беспокоит меня.
Я знаю, что буду скучать по тебе, в конце концов, но прямо сейчас.
Я всего лишь боюсь.
Я снова нашла свой голос, зубы болтают, когда я ни с кем не разговаривала.
Я глубоко вздохнул и поднялся, медленно спускаясь к машине,
В которой я поселился, откровение блюза играет через стерео, когда я взлетел.
Я кружил вокруг и ехал на юг.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы