Nad skalami Arkony týči sa orlie hniezdo
Kde údery vån bijú o východné veže
Statočný orol sedí na skalnom tróne-
Ochranca slovanských krajov, slobodný syn nebies
Ó slovanský orol, chráň národy Slovanov
Ochraňuj slovanské zvyky a reč
Ochraňuj nás a našu rodnú zem
Stráž od rána, stráž počas dňa
Hliadkuj cez polnoc najostrejším zrakom
Kde východné moria zvučia skaly Arkony
A nad strmým útesom orol vládne
Kde v hlbokom údolí osada spočíva
Ktorú odráža belasá hladina
Tá prekrásna zem je moja Rujana
Najmilovanejšia otčina
Či vidíš kraj kde čajka lieta
Nad plážou v slnečnom kúpeli?
Kde v skalnej úžine tróni odvážny orol
Do diaľav si hľadí, chráni svoju dàžavu
Pokrytú kàdľami morských vtákov
V stovkách zálivov ich hlas možno počuť
Znova a znova…
Z håbok mora, z najhlbšieho dna
Znejú večné zvony tlmené
Zvonia, aby zvestovali chýry o čarovnom pradávnom meste
V náručí prílivu potopené
Ostali ruiny pevne stáť
Zanechávajú zlaté záblesky
Jagajúce sa na povrchu mora
A námorník
Ktorý magický blikot aspoň raz uvidí
V oslnivej večernej zore
Na to miesto vždy sa vráti
Aj keď navôkol mu hrozia útesy
Na to miesto vždy sa vráti
Znova a znova…
Перевод песни A Ruiny Prehovoria, Ked’ Stíchne Cas…
Над скалами Арконии возвышается Орлиное гнездо,
Где бьется вон, бьющий по восточным башням,
Храбрый орел сидит на скалистом троне -
Защитник славянских уездов, свободный сын небес.
О, Славянский Орел, защити народы славян, Защити славянские обычаи и речь, защити нас и нашу родную землю, защити нас с утра, охраняй днем, смотри сквозь полночь с острейшим зрелищем, где восточные моря звучат скалы Арконии, и над отвесной скалой царствует Орел, где в глубокой долине поселение покоится, отраженное белым уровнем, что прекрасная земля-моя Рухана, самая любимая Родина.
Посмотри, видишь ли ты край, где чайка летит
Над пляжем в солнечную ванну?
Где в скальном проливе трона храбрый орел
Смотрит вдаль, охраняет свою толпу,
Покрытую хищными
Птицами, в сотнях бухт слышен их голос.
Снова и снова... из моря хабок, с самого глубокого дна звучат вечные колокола, приглушенные, они звенят, чтобы досадить слухам о волшебном древнем городе, в объятиях прилива остались руины, они твердо стоят, они оставляют золотые вспышки, рвущиеся на поверхности моря, и моряк, который волшебное мгновение, по крайней мере, однажды увидит в ослепительный вечер Зору, он всегда возвращается в это место.
Несмотря на то, что ему угрожают рифы вокруг него,
Он всегда возвращается в это место.
Снова и снова...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы