Текст песни A la poursuite du bonheur (Jok'air) с переводом

J’ai quitté mon pays, dit au revoir à mes amis

Réussir, j’l’avais promis à mes proches, à ma famille

Mais j’ai trouvé qu’des ennuis, ça, on ne me l’avait pas dit

Suicidaires sont mes envies, parait-t-il qu’on a qu’une vie

J’ai quitté mon pays, dit au revoir à mes amis

Réussir, j’l’avais promis à mes proches, à ma famille

Mais j’ai trouvé qu’des ennuis, ça, on ne me l’avait pas dit

Suicidaires sont mes envies, parait-t-il qu’on a qu’une vie

J’ai pris mon courage à deux mains, j’en ai bavé sur le chemin

J’ai fait confiance à mon destin, dans un monde cruel et inhumain

L’homme me traite comme un chien, j’ai froid et j’ai faim

Je suis le cauchemar des politiciens, j’suis un produit du rêve européen

La vie m’a détruit, on m’a dit que plus au Nord, j’aurais un avenir

Donc j’ai du m’enfuir au pays des droits de l’homme pour m’reconstruire

Mais la cinquième puissance économique qui s’enrichit sur l’dos d’ses anciennes

colonies

J’suis un enfant d’ces colonies, pourquoi me voit-t-il toujours comme un ennemi

La vie est elle faite pour moi?

Pourquoi vivre me fait mal?

Allez leur dire que sous ma carrosserie, j’ai un cœur aussi

Qu’ai-je fais pour mériter ça?

J’ai quitté mon pays, dit au revoir à mes amis

Réussir, j’l’avais promis à mes proches, à ma famille

Mais j’ai trouvé qu’des ennuis, ça, on ne me l’avait pas dit

Suicidaires sont mes envies, parait-t-il qu’on a qu’une vie

J’ai quitté mon pays, dit au revoir à mes amis

Réussir, j’l’avais promis à mes proches, à ma famille

Mais j’ai trouvé qu’des ennuis, ça, on ne me l’avait pas dit

Suicidaires sont mes envies, parait-t-il qu’on a qu’une vie

J’dors dehors, juste au bord du périphérique

Avec maman, ça fait longtemps qu’on a pas eu d'échange téléphonique

Comment lui dire qu'à coté d’moi des mecs se shoot à l’héroïne

Ça fait deux s’maines j’ai le même jean, que j’mendie au feu rouge pour

quelques centimes

Je n’ai plus de nouvelles de mes frères et sœurs, j’suis vulnérable,

j’suis seul et j’ai peur

Entouré plein d’monde, j’ai plus d’interlocuteur

J’remercie les bénévoles comme ceux du Restos du Cœur

On m’traite de drogué, de voleur, d’assassin, même de violeur

Tous ces adjectifs sont en mon honneur mais dites leur que j’suis juste à la

poursuite du bonheur

J’ai quitté mon pays, dit au revoir à mes amis

Réussir, j’l’avais promis à mes proches, à ma famille

Mais j’ai trouvé qu’des ennuis, ça, on ne me l’avait pas dit

Suicidaires sont mes envies, parait-t-il qu’on a qu’une vie

J’ai quitté mon pays, dit au revoir à mes amis

Réussir, j’l’avais promis à mes proches, à ma famille

Mais j’ai trouvé qu’des ennuis, ça, on ne me l’avait pas dit

Suicidaires sont mes envies, parait-t-il qu’on a qu’une vie

Dites leur que j’suis juste à la poursuite du bonheur

Dites leur que j’suis juste à la poursuite du bonheur

Dites leur que j’suis juste à la poursuite du bonheur

Dites leur que j’suis juste à la poursuite du bonheur

Перевод песни A la poursuite du bonheur