In a different time, in a different place
There was a small boy in a boat, traveling down a river catching fish from the
side when he came upon two figures walking up on the banks of the river
As he came close enough to make them out more clearly, he discovered that one
of them was a tall man and the other was a beautiful woman
«Hello,» said the man
«Hello,» said the woman
«Hello,» said the boy
«My name is Death,» said the man, «and this my friend. Her name is Love.»
«It is a pleasure to meet you,» said the boy
«Won't you come and walk with us today?» asked Love, «For in this forest there
are many beautiful and wonderful things we can show you.»
«Ah,» said the boy, «it is a kind invitation. But I’m afraid if I was to leave
this boat and come walk with you, I would miss all the fish that are yet to be
caught in this river, and what greater joy is there to a boy to pull a fish
from the river?» And he continued on his way
Many years later when the boy had grown to a man, he was walking through the
forest carrying his tools for work. He came upon Death and Love walking in the
opposite direction
«Hello,» said the man
«Hello,» said Death
«Hello,» said Love. «Won't you come and walk with us,» asked Love, «for it has been many years since we first met, and even on this road you walk
every day of your life, there are many beautiful and wonderful things we can
show you.»
«Ah,» said the man, «it is a kind invitation, but I’m not as naïve as I was
when we first met. I know now that if I was to walk with you, and turn to speak
with love, I will have left my back to Death, and his dangers have become
famous to me. If I was to turn and speak with Death, I will have left my back
to Love, and even the most beautiful flower in the forest will look broken and
decayed.»
«Besides,» said the man, «I have much work to do.» And he continued on his way
Many years later, when the man had grown old, and his beard was long and white,
and his face looked like a map of the mountains, Death came to visit him
«Hello,» said the man
«Hello,» said Death
«All of these years I have looked to find her alone,» said the man, «but when I came near, I found you were there also.»
«Ah,» said Death, sitting down beside the man, «that was your mistake.
For wherever Love is, I am close behind. She displays my power and my poetry
and even my beauty. When I am nearby, Love’s face shines brighter,
the colors of the earth burn truer, and time itself speeds.»
«I have always avoided her to be clear of you,» said the man
«Then I too have made a mistake,» said Death, rising to his feet, «by never telling you that I always come alone in the end.»
Перевод песни A Kind Invitation
В другое время, в другом месте.
Был маленький мальчик в лодке, путешествовал по реке, ловил рыбу со стороны, когда он наткнулся на две фигуры, поднимающиеся по берегам реки, когда он подошел достаточно близко, чтобы сделать их более ясными, он обнаружил, что один из них был высоким мужчиной, а другой-красивой женщиной «привет», - сказал мужчина «привет», сказал Женщина «привет», сказал мальчик.
"Меня зовут смерть, - сказал мужчина, - и это мой друг, ее зовут Любовь"
, - "приятно познакомиться", - сказал мальчик.
"Разве ты не придешь и не пойдешь с нами сегодня?" - спросила любовь, - потому что там, в этом лесу.
есть много красивых и замечательных вещей, которые мы можем показать тебе". "ах, - сказал мальчик, -" это доброе приглашение. но я боюсь, что если бы я покинул эту лодку и пошел с тобой, я бы скучал по всем рыбам, которые еще не пойманы в этой реке, и какая большая радость для мальчика вытащить рыбу из реки?"
Много лет спустя, когда мальчик вырос до мужчины, он шел по
лесу, неся свои орудия труда, он наткнулся на смерть и любовь, шел в
противоположном направлении,
"привет", - сказал мужчина,
«привет", сказал Смерть.
"Привет, - сказала Любовь, - не придешь ли ты и не пойдешь с нами, - спросил любовь, - ведь прошло много лет с тех пор, как мы впервые встретились, и даже по этой дороге ты идешь каждый день своей жизни, есть много красивых и чудесных вещей, которые мы можем показать тебе», - сказал мужчина, -" это доброе приглашение, но я не такая наивная, как тогда, когда мы впервые встретились. теперь я знаю, что если я пойду с тобой и повернусь, чтобы поговорить с любовью, я уйду назад, чтобы умереть, и его опасности превратятся в
если бы я повернулся и заговорил со смертью, я бы оставил свою спину
любви, и даже самый прекрасный цветок в лесу выглядел бы разбитым и
разлагающимся».
"К тому же, - сказал мужчина, - у меня много работы", - и он продолжал свой путь»
Много лет спустя, когда мужчина состарился, и его борода была длинной и белой, и его лицо было похоже на карту гор, смерть пришла навестить его «Привет», сказал мужчина «привет», сказал Смерть «все эти годы я искал, чтобы найти ее в одиночестве,» сказал мужчина«, но когда я подошел, я обнаружил, что ты тоже был там". "ах," сказал Смерть, сидя рядом с мужчиной", это была твоя ошибка.
Ибо где бы ни была любовь, я рядом, она показывает мою силу, мою поэзию
и даже мою красоту, когда я рядом, Лицо любви сияет ярче,
цвета земли горят правдивее, а время само ускоряется»
. «я всегда избегал, чтобы она была от тебя подальше», - сказал мужчина.
"Тогда я тоже совершил ошибку, - сказал Смерть, поднимаясь к его ногам, - никогда не говоря тебе, что я всегда прихожу один в конце».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы