This afternoon was the color of water falling through sunlight;
The trees glittered with the tumbling of leaves;
The sidewalks shone like alleys of dropped maple leaves
And the houses ran along them laughing out of square, open windows
Under a tree in the park
Two little boys, lying flat on their faces
Were carefully gathering red berries
To put in a pasteboard box
Some day there will be no war
Then I shall take out this afternoon
And turn it in my fingers
And remark the sweet taste of it upon my palate
And note the crisp variety of its flights of leaves
Today I can only gather it
And put it into my lunch-box
For I have time for nothing
But the endeavour to balance myself
Upon a broken world
Перевод песни A Broken World
Сегодня днем был цвет воды, падающей сквозь солнечный свет;
Деревья блестели от кувыркающихся листьев;
Тротуары сияли, как аллеи опавших кленовых листьев,
И дома бежали по ним, смеясь из скверов, открытые окна
Под деревом в парке.
Два маленьких мальчика, лежа на своих лицах,
Старательно собирали красные ягоды,
Чтобы положить их в картонную коробку,
Когда-нибудь не будет войны,
Тогда я выну сегодня днем
И поверну ее в своих пальцах,
И заметлю сладкий вкус ее на моем небе,
И запишу хрустящее разнообразие ее листьев.
Сегодня я могу только собрать его
И положить в свой ланч-бокс,
Потому что у меня нет времени ни
На что, кроме как на попытки найти равновесие
В разрушенном мире.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы