Текст песни Afterthought (Conor Oberst) с переводом

Я проснулся в это утро, все еще вярившись, что связал

Его с серпом и молотом,

Выбросил все таблетки, которые мне прописал доктор,

И вышел, чтобы принести мне немного воздуха.

Улицы были переполнены билбордами и вывесками,

Фуд-траки дважды припаркованы на их параллельных линиях.

Я думал о завтраке, но остановился на вине,

Всегда выбираю голод, а не отчаяние,

И то, что возможно, над тем, что есть,

Но это не так, как будто мы получаем то, что хотим.

Как бы мы ни боролись, как бы ни боролись.

О, мое счастье - всего лишь запоздалая

Мысль, когда я с ней, я держу это в уме,

А потом она уходит, и у меня заканчивается время.

Сегодня я сел в парикмахерское кресло,

Чтобы услышать городские сплетни и прибрать волосы.

Он сказал, что ее видели на лестнице автобусной станции

С чемоданом, угрожающим ходить,

Не знаю, насколько это было правдой, но я рискну догадаться,

Что, вероятно, это не больше, и, вероятно, не меньше.

Если бы этот парень из колледжа боки принимал ставки,

Скобки в основном были бы мелом,

Да, можно с уверенностью предположить, что она потеряна,

Но это не так, как будто мы получаем то, что хотим.

Как бы мы ни боролись, как бы ни боролись.

О, мое счастье - всего лишь запоздалая

Мысль, когда я с ней, я держу это в уме,

Тогда она ушла, и у меня закончилось время.

Я не могу беспокоиться о состоянии, в котором я

Нахожусь в разгаре скандала с головокружением,

Бери каждое прослушивание, пока я не стану Эрролом Флинном

И не оживлю его со страницы,

И я встану завтра, все равно, что свяжу

Его с черепом и кросс-костями.

Если меня спросят, скучаю ли я по ней, то легко лгать

В этом мире, который называется более похожим.

Да, я бы не чувствовал гордости или стыда,

потому что мы не получаем того, что хотим.

Как бы мы ни боролись, как бы ни боролись.

О, мое счастье - всего лишь запоздалая

Мысль, когда я с ней, я держу это в уме,

А потом она уходит, и у меня заканчивается время.