They’re gonna put me in the Army
They’re gonna send me greetin’s any day
Ain’t no need for me to burn my draft card
'Cause I’m gonna have to go anyway.
Well, I can’t tell my ankle from my elbow
They’ll put me in the awkward squad, I guess
And when they see my natural stupidity
I bet they send me straight to OCS.
I’ll be nervous in the service
A soldier I was never meant to be
I’ll be the sickest goldbrick in the Army
And all I have to do is act naturally.
They’re gonna put me on a troop ship
Send me where the fightin' is the worst
They can send me anywere they want to
But they’re gonna have to catch me first.
And when them commies start a-shootin' at me
I’m gonna be advancin' to the rear
For I’m a lover-boy, I ain’t a fighter
Won’t somebody get me out of here.
May-be I can win a medal
Then a happy hero I will be
I’ll use extreme precaution under cover
And all I have to do is act naturally.
I hope you’ll come to see me in the guardhouse
I’m a prisoner of my Uncle Sam
All I get to eat is bread and water
But I like it better here, than Vietnam.
Перевод песни Act Naturally
Они отправят меня в армию.
Они пришлют мне привет в любой день.
Мне не нужно сжигать свою карточку,
потому что мне все равно придется уйти.
Что ж, я не могу отличить лодыжку от локтя,
Они отправят меня в неловкую команду, я думаю,
И когда они увидят мою естественную глупость,
Держу пари, они отправят меня прямо в ОКС.
Я буду нервничать на службе,
Солдатом, которым я никогда не должен был
Быть, я буду самым больным золотым кирпичиком в армии,
И все, что мне нужно сделать, - это действовать естественно.
Они посадят меня на военный корабль,
Отправят туда, где будет хуже всего.
Они могут послать меня куда угодно,
Но сначала им придется поймать меня.
И когда коммунисты начнут стрелять в меня.
Я собираюсь продвигаться в тыл,
Потому что я любовник, я не боец,
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда.
Может быть, я смогу завоевать медаль,
Тогда я буду счастливым героем.
Я использую крайнюю осторожность под прикрытием,
И все, что мне нужно сделать, - это действовать естественно.
Надеюсь, ты придешь повидаться со мной в гауптвахте.
Я узник своего дяди Сэма.
Я ем только хлеб и воду,
Но мне здесь нравится больше, чем во Вьетнаме.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы