I was born in Falkirk a mid sized town
there were hills and trees all around
grew up in a little estate that had a park
climbing frame with tarmac for a mat
I would ride my BMX on the main road
to a place called Culross on the other side of the forth
I would laugh as the cars rushed passed
Grant was a cheeky lad that would flick the bird
we moved away never saw them again
I didn’t realise losing touch was a growing pain
I went to school in a shirt and tie
full of attitude an occasional sigh
I puffed out my chest stood on my tip toes
I was scared didn’t want anyone to know
I was bad with the girls didn’t have the knack
I always stuttered when I tried to chat
there was this band at school that cut a tape
I thought they were cool but I didn’t want to say
so I put on a checked shirt and grabbed some coins
went to place they called the happening club
but by the time I knew about it; it was about it shut
I started drinking late for a teenage scot
I was eighteen or nineteen or something like that
we’d go out every Thursday night
much to the detriment of our school life.
I went to college cos I was lost
pushed out of school and the gates were locked
I took up computing cos that was that
learned about email and basic coding
me and my friend would take our bursary
go to the pub and spend it by Tuesday
I would start a band with the guys that would have me
but we never fitted into any music scene
it was a laugh while we had our only dream
I remember my addiction to Calders cream
if it wasn’t for those guys…
I’d have no idea what I’d have done with my life
so I fell in love with a beautiful girl
we’d buy a house and build our little world
with our baby boy and all the ups and downs
but I still worry
and I still frown
its just different things that confuse me now.
Перевод песни April
Я родился в Фалькерке, в городе среднего размера.
вокруг были холмы и деревья,
выросшие в маленьком поместье, которое имело
рамку для лазанья в парке с асфальтом для коврика.
Я бы ездил на своем BMX по главной дороге
в место под названием Калросс на другой стороне четверти,
Я бы смеялся, когда машины мчались мимо,
Грант был дерзким парнем, который щелкает птицу,
которую мы уехали, больше никогда их не видел.
Я не понимал, что потеря прикосновения-это растущая боль.
Я ходил в школу в рубашке и галстуке,
полный отношения, иногда вздыхаю.
Я выпухла из груди, стоя на цыпочках.
Мне было страшно, я не хотел, чтобы кто-то знал,
Что я был плохим с девчонками, у меня не было хватки.
Я всегда заикался, когда пытался поболтать,
в школе была группа, которая вырезала запись.
Я думал, что они крутые, но я не хотел говорить,
поэтому я надел клетчатую рубашку и схватил несколько монет,
пошел туда, где они позвонили в клуб "хэппенинг"
, но к тому времени, когда я узнал об этом, все было закрыто.
Я начал пить допоздна за подросткового шотландца.
Мне было восемнадцать или девятнадцать, или что-то в этом роде.
мы бы гуляли каждую ночь четверга
в ущерб школьной жизни.
Я пошел в колледж, потому что я был потерян,
меня выгнали из школы, и ворота были заперты.
Я взялся за вычисление, потому что именно
он узнал о электронной почте и простом кодировании.
я и мой друг брали бы с собой нашу стипендию.
пойти в паб и провести его до вторника,
Я бы начал группу с парнями, которые будут иметь меня,
но мы никогда не вписывались ни в одну музыкальную сцену,
это был смех, пока у нас была наша единственная мечта.
Я помню, как пристрастился к крему от "Калдерс", если бы не эти парни... я бы понятия не имел, что бы я сделал со своей жизнью, поэтому я влюбился в красивую девушку, мы бы купили дом и построили наш маленький мир с нашим малышом и всеми взлетами и падениями, но я все еще волнуюсь, и я все еще хмурюсь, это просто разные вещи, которые смущают меня сейчас.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы