You’re howling, abyss-eyed and broken.
You’re perverted, ungracefully drunk.
But there’s nobody left in the West these days
Wronged enough to be a punk.
Doomed youth, you’re so beautiful.
You never learn to be suspicious of the stones
That look too precious to be true,
Like you, doomed youth.
The spit at the edge of your mouth,
The stain at the crotch of your jeans,
The three-inch bruise at the crook of your arm
That in the right light looks like Jesus.
The smirk you can’t hide when you cry,
The care in the knot of your tie —
It’s really not that hard to stay alive
When you’re twenty-five.
Doomed youth.
Oh, doomed youth.
Oh, doomed youth.
Doomed youth.
Your party and your revolution,
Your grand designs and adorable dreams,
Your silverless palms and your list of demands
For concessions the world doesn’t need.
Ah, doomed youth, you’re too beautiful.
All your simplicities that you know they can’t see
Like you can do, doomed youth.
And everything’s different lately,
And it’s all exactly the same.
We know secrets, and songs, and temptation;
We know how things burn when you don’t watch the flame.
And the colours are hazy and faded,
The ideas given way to the names.
We are miners no more, never torn by a war,
Neither starving, nor struggling, nor credibly poor.
Oh, doomed youth.
Oh, doomed youth.
Oh, doomed youth.
My doomed youth.
Перевод песни Anthem For Doomed Youth
Ты воешь, с глазами бездны и сломлен.
Ты извращенец, нечестиво пьян.
Но никто не остался на Западе в эти дни
Достаточно обиженным, чтобы быть панком.
Обреченная Юность, ты так прекрасна.
Ты никогда не учишься подозревать о камнях,
Которые кажутся слишком ценными, чтобы быть правдой,
Как ты, обреченная Юность.
Плевок на край твоего рта,
Пятно на промежности твоих джинсов,
Трехдюймовый синяк на сгибе твоей руки,
Который при правильном свете похож на Иисуса.
Ухмылка, которую ты не можешь скрыть, когда плачешь,
Забота в узле твоего галстука-на самом
Деле не так сложно остаться в живых,
Когда тебе двадцать пять.
Обреченная молодежь.
О, обреченная Юность.
О, обреченная Юность.
Обреченная молодежь.
Твоя вечеринка и Твоя революция,
Твои грандиозные замыслы и восхитительные мечты,
Твои серебряные ладони и твой список требований
Уступок, в которых мир не нуждается.
О, обреченная Юность, ты слишком красива.
Все твои простоты, которые, как ты знаешь, они не видят
Так, как ты, обреченная молодежь.
В последнее время все изменилось,
И все абсолютно одинаково.
Мы знаем тайны, песни и искушения,
Мы знаем, как все горит, когда ты не смотришь на пламя.
И цвета туманны и поблекли,
Идеи уступают место именам.
Мы больше не шахтеры, нас никогда не разрывает война,
Мы не голодаем, не боремся, мы не бедны.
О, обреченная Юность.
О, обреченная Юность.
О, обреченная Юность.
Моя обреченная Юность.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы