It was long after bedtime one Halloween night
When I awoke with the feeling that all was not right.
Everyone was still sleeping but the dog felt it too
So we creapt down together not sure what to do.
The lights were all out but the house was aglow
With a blue incandescence that swung to and fro.
I peered out the window, I was not afraid
And there in the darkness I saw a parade.
The people were happy, the music was gay
They marched past my house and then melted away.
I stepped through the door, 'twas a dark moonless night
Yet somehow the marchers were bathed in blue light.
I made my way down with a slow measured pace
I was soon close enough to make out each face.
And then I felt joyful and greatly surprised
For some of the faces I recognized.
The first one I knew was a boy from our town
Who was killed in a storm by a tree that fell down.
Next was a neighbor who’d been very I’ll
Though he died long ago I remember him still.
And following him was a line of young girls
All holding hands like a long string of pearls.
Somehow I knew as they flowed by like water
That each one of them was the prior one’s daughter.
And as they went past one after another
There at the end was my mother’s mother.
I could not get to her as hard as I tried
But she turned and she smiled at me as I cried.
Then she was gone in a flicker of light
As the strange music faded into the night.
There was nothing to do but go back to bed
And dream of this magical march of the dead.
For never was there a more joyful sight
Than my grandmother’s smile that Halloween night.
Перевод песни All Hallows Eve
Это было давно после сна, однажды ночью на Хэллоуин,
Когда я проснулся с чувством, что все было не так.
Все еще спали, но собака тоже это чувствовала.
Так что мы соскальзываем вместе, не зная, что делать.
Огни были выключены, но дом был
Полон синих сверканий, которые качались туда-сюда.
Я выглянул в окно, мне не было страшно,
И там в темноте я увидел парад.
Люди были счастливы, музыка была веселой,
Они прошли мимо моего дома, а затем растаяли.
Я вошла в дверь, в темную безлунную ночь,
Но каким-то образом маршеры купались в синем свете.
Я спустился вниз с медленным темпом,
Я был достаточно близко, чтобы разобрать каждое лицо.
И тогда я почувствовал радость и удивление
От некоторых лиц, которые я узнал.
Первым, кого я узнал, был парень из нашего города.
Который был убит во время шторма упавшим деревом.
Следующим был сосед, который был очень, я буду,
Хотя он давно умер, я все еще помню его.
И вслед за ним была очередь молодых девушек,
Держащихся за руки, словно длинная нитка жемчуга.
Каким-то образом я понял, когда они текли, словно вода,
Что каждая из них была дочерью прежнего.
И когда они проходили мимо друг за другом,
В конце была мать моей матери.
Я не мог добраться до нее так сильно, как пытался,
Но она повернулась и улыбнулась мне, когда я плакал.
Затем она исчезла в мерцании света,
Когда странная музыка исчезла в ночи.
Не было ничего, кроме как вернуться в постель
И мечтать об этом волшебном марше мертвых.
Никогда не было более радостного зрелища,
Чем улыбка моей бабушки в ту ночь на Хэллоуин.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы