Текст песни Airways (Koffi Olomidé) с переводом

ELENGI E EH

TABU FATOU

ANNIE DEMBO

BEA BOSOYI…

Il parait que kuna na Paradis ih

Tango ba komaki kuna na baye ba zua konzo’a ko koma kuna a a a a a a a a a

Mingi ba komaki na ba idées ba beta demi-tour sur la terre

Ba kuta ba fleurs et beaux arts ba ndeke ba jardins b’angelu

kasi ata sosie té e e e e

Ya Tabu Fatou muana ya n’suka ya famille ya ba fleurs rosa nioso tou u u u

DOMINGOS DE AACHEN

Nga na zalaki na nga bougie ya ligablo o

Bougie oy’e ko ngengisaka wenzé tango moké avant qu’e kufa n’ango o o o

Kasi Bosoyi banda a ya n’e ko zua nga a kenda ye na ngayi e

Na koma na ngayi ko ngengisa ndako na ye banda butu ti tongo o o o o

Kasi na za na nga ko sila té

na za na nga ko kufa m’pe té

Maboko na ye e za pouvoir na nga o o o Béa Bosoy i i i

PAULINE FRANCK

CHALLA MAMA

Na lukaki na ba defilés de mo o o de

Na komaki membre ya jury ya election ya mi iss mo o o o o nde

Na lukaki na livres ya joaillerie na ba catalogues ya ba diamantaires

Na mona ba rubis ba courones ba diamants ba chef-d'oeuvres oyo ya

musée e e e e

Kasi ata moko té e za ko kokana na beauté ya Annie DemboMuana a a a a a a a a

mawa a a he e e e e

Na komaki na nga adepte ya bibli i a

Na komaki’o zanga confiance na

bato’a mokili amour na nga se Jesu u u u s

Kasi yo Tabu banda o ya n’o n’amour n’o changea nde ngay’e

Na koma Abrahama ye Sarah nzoto na molimo a tondisa graçia a a a a a

Ye nde amour ya vie na ngayi ye nde toute ma vie d’amour Tabu u u u

BRUNO BELITO

Est-ce que na ko koka m’pe

Ko zu’ata pongi soki a lali pene na nga a

Ko tanela n’tongo vivant après Première nuit na ye d’amour

Qui sait e e e e e e e e

Qui i i i i vivra verra a a a a

LANDRY FUTILA LE GRAND

BAKALA

He e hier encore na zalaki na idée e e

Amour idéal il faut o luka na biblia

Bolingo’a solo il faut o luka na b’encyclopédies

Après ko zala fleuron ya ba mines ya roi Salomon

Bienaimée zala terminus ya vie na nga a don juan

Qui sait e e e e e e e e

Qui i i i i vivra verra a a a a

ABRAHAM MATINGU

LAURENT LORENZO

Est-ce que na ko koka m’pe e e

Ko zu’ata pongi soki a lali pene na nga a

Ko tanela n’tongo vivant après Première nuit na ye e d’amour

Qui sait e e e e e e e e

Qui i i i i vivra verra a a a a

JEAN-JAQUES MUGIGA

JEAN-JAQUES BAYONE

He e hier encore na zalaki ngayi té e e

Amour idéal il faut o luka na biblia

Bolingo’a solo il faut o luka na

ba encyclopédies

Secr’a bienaimée mam’a bota ye

na ile de Fidji

Pembeni’a océan epay’arc-en-ciel e

yaka a ko pema

Anni i i i i i i i i i i ie

Qui i i i i vivra verra a a a a a a a a a

CELE CELIO DYNOSAURE

OSS TULA

PATRICK DIAMONA

GUNTHER

JPK KITENGE

PAPA RENGOS

ANTO LONGANGE

E TALI BISO TE E EH

KO YEBA MOSALA E EH

E SALAKA ELENGI MOKO BOYE

AH

A a a amouu u u u u u u u u r

Tabu na pesi epa n’o o o o c’est vrai

E leki oy’a papa na Roma m’po na

biblia

E leki oy’a Dalaï Lama m’po na Boudah

E leki’a ba musulmans m’po na

Coran e e

E leki oy’a ba yuda m’po na Israël

E leki’a ba kintuadi m’po na Kimbangu u

Tabu u u Fatou u u u u u

MAGALIE DES ANGES

A a a amouu u u u u u u u u r

Bosoyi na pesi epa n’o o o c’est vrai

E leki’a ba nouveaux-nés po na miliki e

E leki’a bana miké m’po na nitendo o

E leki oy’a ban’a m’poto po na

Disneyland

E leki’a basi’a libre po na mbongo o

E leki oy’a ba minzoto m’po na butu u

Rosy i i i i i i i e a a a a a a a a a n

Ye e e e e e e

A a a amouu u u u u u u u u r

Dembo awa nga na za makila na

nga e e

Annie e za ndenge e moko n’aquarium

Mbisi na kati i se moko n’kombo

Annie eh

Dembo awa nga na za m’pema na

nga e

Annie e za ndenge e moko na le ciel

Avion n’onté na nga moko Annie

Airways

Mema n’o nga a a a a loi i i

Kumba n’o nga a a a a a a a a an

Anni i i ie Dembo o o

PIERRE FONCEE

ANNAT JADOT

He e Ima a ima a ima a banduku e

Paradis y’o kutana na yango o o

sur la terre

Moyi e bimela a yo o o na butu u

Coucher du soleil e koma proprieté

na yo o

C’est ça a a a a Rosy i ha a a a an

Hé muan’ango a za a comme ça a

MARIE ANGE MUSHEVIKU E E

Ima ye e ima ye e ima Béa

Bosoyi e

Elanga ya rosa e bota yo na

motema e

Bongo malasi na yango e mata yo

na cerveau

Na ndako na yo ba pièces nioso e

tonda n’amour

Na chambre à coucher salle de

bain salon m’pe na cuisine

C’est ça a a a a Rosy i i i i i i

Ngeli i ngeli a za ngeli i i i i i i i i

COMMANDO ERIC MAKWENDA

DJOS MUNDELE NGULU

LE VIEUX GAULOIS

Yawé e e Yawé e Yawé e palado

Lakisa ngayi muana nzela nini na

landa e e

Na yeba ko tiya libonza o pesi nga

à l’abri

Na yeba ko sala bonheur na ye

nuit et jou u ur

Na yeba ko kima ba jaloux na ba

médisants

Ba mbanda a zéro o o o o o

MERE OKITO

Yé e ba mbanda a moins ce e ent

YEBO YEBO

HORTENCE BELEMA

HENRI BANGA

He e Ima a ima a ima Tabu Fatou e

Bikelamu oy’a rêve to monaka na ba

bouquins

Na ba cartes postales na ba

Prospectus ya tourisme

Oyo elikia e zalaka a té to kutana

un jour

O ya ko mona ye na miso en chair

et en os

A tala yo face à face pe a yebisa

yo je t’aime

Bo zala n’esika na nga a a a a a

Bo mi tia n’esika na nga ko o o

Hé muan’ango a za a a comme

ça a a a a a

Rosy Airways d’amou u u u u ur

A kumba nga déjà loi i i i i i i i in

Ngeli i ngeli a za ngeli i i i i i i i i

MARIE LOUISE BOLUMBU

DOUGLAS NA LOLA

Bo zala n’esika na nga a a a a a

Bo mi tia n’esika na nga ko o o

Hé muan’ango a za a a comme

ça a a a a a

Rosy Airways d’amou u u u u ur

ADO MUJANGI

A kumba nga déjà loi i i i i i i i in

Ngeli i ngeli a za ngeli i i i i i i i i.